AHL Weekly House Expo Jul.13-Jul.14: 週刊新築ハウスレビュー
みなさん、こんにちは。先週に続いて完全に真夏モードの蒸し暑い週末を東京で過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。
Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., and I'm spending a hot and humid weekend in Tokyo in full midsummer mode, following last week.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Spinnage - Episode 20
スペインのAgua Salada（「塩水」って意味みたいです）からリリースされた、僕Spinnageの新曲「Episode 20」です。大好きなまんが「正反対な君と僕」の20話をモチーフに作ったディープハウス。応援よろしくお願いします！
It's a new song by me, Spinnage, called Episode 20, released on Agua Salada (which apparently means 'salt water') in Spain. Deep house inspired by episode 20 of my favourite manga 'You and I are Polar Opposites'. Please support me!
2) Spinnage - Episode 20 (Deephope Lounge mix）
その「Episode 20」は、レーベルを率いるDeephopeによるLounge Remixもあります。後半の甘く響くギターソロが最高な仕上がり。僕もとても気に入ってます。
Its 'Episode 20' also has a Lounge Remix by label head Deephope. The sweet-sounding guitar solo in the second half is a great finish. I really like it too.
3) Spinnage - Transfer
「Episode 20」EPにカップリング曲として収録した「Transfer」もぜひ聴いてみてください。Roland SH-101（のソフトシンセ）で鳴らしたシンセベースのラインが自分でもめちゃくちゃお気に入りです。応援よろしくお願いします!
Please also listen to 'Transfer', which was included as a coupling track on the 'Episode 20' EP - the synth bass line played on a Roland SH-101 (soft synth) is my very own favourite. Please support me!
4) corto.alto - Latency (Opolopo Remix)
英グラスゴー出身のcorto.altoの「Latency」を、スウェーデン・ストックホルムの魔術師Opolopoがリミックス。スリリングでドラマティックな展開が素晴らしいブロークンビーツのハウス。最高に格好いいです！！
'Latency' by Glasgow, UK-based corto.alto, remixed by Stockholm, Sweden-based wizard Opolopo. Broken beats house with a great thrilling and dramatic build-up. It's the best looking one!
5) Jo Paciello, ColorJaxx - Turntables
イタリア・カゼルタのJo PacielloとベルギーのColorJaxxの「Turntables」が、シカゴの老舗Large Musicからリリース。クラシックハウスのニュアンスも感じる華やかなトラックで気に入りました。
'Turntables' by Caserta, Italy's Jo Paciello and Belgium's ColorJaxx is released on the venerable Chicago label Large Music. I loved this gorgeous track with classic house nuances.
6) Leon the Lover and Weso feat. Chenny Britt - Control
ラップが入るハウスが好きなんです。Leon The LoverとWesoの「Control」も、柔らかなEピアノのリフに加えてChenny Brittによるラップが入って、とてもポップな仕上がりです。
I like house with rap in it - Leon The Lover and Weso's 'Control' is also very poppy, with a soft e-piano riff and a rap by Chenny Britt.
7) Goodie Bags - Little Freak
ウクライナの首都キーウのレーベルWhoyostroからリリースされた、Goodie Bagsの「Little Freak」。オルガンに90年代クラシックハウスの響きを感じる、モダンなハウスです。
'Little Freak' by Goodie Bags, released on the label Whoyostro in the Ukrainian capital of Khiu. It's modern house with echoes of classic 90s house in the organ.
8) J.K.Rollin - Davis
音楽的に洗練されていった90年代ハウスも好きですが、80年代スタイルのハウスの荒っぽさからしか得られない魅力もあります。J.K.Rollinの「Davis」には、そんな80年代ハウスに通じる雰囲気があります。気に入りました
I like the musically refined 90s house, but there's a certain charm that can only come from the roughness of 80s-style house, and J.K. Rollin's 'Davis' has that 80s house vibe to it. Likes.
9) Louie Vega, Unlimited Touch - Music is My Life (Masters At Work Extened Remix)
Louie VegaとUnlimited Touchの「Music is My Life」を、さらにMasters At Workがリミックスしたバージョン。みんなで笑顔になれるリラックスしたハウス。大好きです。
A further version of Louie Vega and Unlimited Touch's 'Music is My Life', remixed by Masters At Work. Relaxed house that makes everyone smile. I love it.
10) Ezel - UR in Control Groove Junkies & Deep Soul Syndicate Sure Is Bliss Mix
ドミニカ・サントドミンゴのプロデューサー、Ezelの「UR in Control」を、Groove Junkies, Deep Soul Syndicateがリミックス。Rona Rayのボーカルも心地良い、シンプルにいい曲！
Remix of Dominican Santo Domingo producer Ezel's 'UR in Control' by Groove Junkies and Deep Soul Syndicate. A simply good song with pleasant vocals by Rona Ray!
【Track of the Week】Ezel - UR in Control Groove Junkies & Deep Soul Syndicate Sure Is Bliss Mix
今週のチェックを始めるまでは、今週のTrack of the Weekは僕Spinnageの曲にしようと思ってたのですが、Ezelのこの曲が素敵ハウス過ぎたのでぜひピックアップしたいと思いました。すごく夏っぽいし、フロアでみんなで聴きたいです。その日がいまから待ち遠しい！
Until I started checking this week, I was thinking that this week's Track of the Week would be a song by me Spinnage, but this song by Ezel was too nice house, so I really wanted to pick it up. It's very summery and I want to listen to it on the floor with everyone. I can't wait for that day!
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
■
Traxsourceでも月間DJチャートを公開中！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!
Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！
As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!
■
■
新譜がでました！
NEW RELEASE!
Spinnage - Episode 20 E.P.
Label: Agua Salada
Release Date: 2024 July 12th
Episode 20 (Original Mix)
Episode 20 (Deephope Lounge Remix)
Transfer (Original Mix)
Episode 20 (Deephope Radio Edit)
上でも紹介しましたが、大好きなまんが『正反対な君と僕』の大好きな20話に触発されて作った「Episode 20」という曲をタイトルトラックにしたEPです。Agua Saladaを率いるDeephopeによるエレガントでリラックスしたバージョン2曲に加えて、シンセベースで盛り上げるカップリング曲「Transfer」を収録しました。気に入ってもらえたら嬉しいです。
As mentioned above, this EP features the song 'Episode 20' as the title track, inspired by my favourite 20 episodes of my favourite manga 'Opposites You and Me' In addition to two elegant and relaxed versions of the song by Deephope, who leads Agua Salada, The coupling track 'Transfer' is a synth-based rousing track. We hope you like it.
Available on Beatport / Traxsource
■
2024年のハウスミュージックはこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは258曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 258 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!