AHL Weekly House Expo Oct.29-Oct.30: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。先週に続いて今週も気持ち良く晴れた、10月最後の週末を迎えた東京より、世界から届いた素敵な新築ハウスミュージックを紹介していきます。
Hello. I'm Spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." Following on from last week, this week is another pleasantly sunny, last weekend in October, and from Tokyo, I'll be introducing some great new-built house music from around the world.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Joey Montenegro - Do What You Feel (Birdee Remix)
ロサンゼルスのプロデューサー、Birdeeがリミックスを手掛けた、Dave Leeの「Do What You Feel」。高らかに歌い上げるボーカルと、それを支える華やかなトラックが素晴らしい。
'Do What You Feel' by Dave Lee, remixed by Los Angeles producer Birdee. The soaring vocals and the gorgeous track supporting them are excellent.
2) Moglis - Stuck On You
ドイツ・ケルンのプロデューサー、Moglisの「Stuch On You」。立体的なアレンジが面白くて気に入りました。
'Stuch On You' by producer Moglis from Cologne, Germany. I liked the three-dimensional arrangement, which was interesting.
3) Bomat - Let Go
ベルリンの若手プロデューサー、Bomatの「Let Go」。音の佇まいが凛々しくて愛せるトラックです。
'Let Go' by young Berlin producer Bomat. The sound appearance of this track is dignified and lovable.
4) Flashbaxx - Strangers Feat. Kathrin Kempf (Atjazz Remix)
ハウスじゃないんだけど…ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzが手掛けた「Strangers」のリミックスが最高でした。ロンドンの音楽偏差値どんだけ高いの。素晴らしい。
This is not a house... but the remix of 'Strangers' by London deep house meister Atjazz was great. How high is the music deviation in London!? It's fantastic.
5) Disorder - Sold My Soul
ベースハウスの棚でみつけたこの曲、キックが良い鳴りで気に入りました。全体に派手すぎないところも好みで、ディープハウスのセットでも合わせられそう。Add to Cart!
I found this song on the bass house shelves and liked it because it has a nice kick. I also like the fact that it's not too loud overall, so it could fit in with a deep house set. Add to Cart!
6) TwoSlice - Frankies Wisdom
イギリス南部の二人組・TwoSliceの「Frankies Wisdom」。ベースがはちゃめちゃに良い音で最高です。
'Frankies Wisdom' by southern UK duo TwoSlice. The bass sounds crazy good and it's great.
7) TwoSlice - Pyro
こちらも「Frankies Wisdom」と同じEPに入っていた、TwoSliceの「Pyro」。現代的でありながら、NYクラシックハウスのニュアンスを漂わせたサウンドが嬉しい。気に入りました。
This is TwoSlice's 'Pyro', which was also on the same EP as 'Frankies Wisdom'. The sound is contemporary, but with a delightful NY classic house nuance. Liked.
8) SMTHNG SMTIME - Geographic (Retromigration Remix)
オランダ・アムステルダムのRetromigrationが、SMTHNG SMTIMEの「Geographic」をリミックス。静謐でジャジーでドラマティック。ひたすら雰囲気最高です。
Retromigration from Amsterdam, the Netherlands, remixes SMTHNG SMTIME's 'Geographic'. Tranquil, jazzy and dramatic. Just great atmosphere.
9) Ross Couch - Going in Circles
イギリス・グラスゴーのプロデューサー、Ross Couchの「Going in Circles」。彼らしい流麗で透明感のあるサウンド。気持いいー。
'Going in Circles' by Glasgow, UK producer Ross Couch. His typical fluid and transparent sound. Pleasant!
10) Ladymonix - It's a Party Dammit!
デトロイトの女性プロデューサー、Ladymonixの「It's a Party Dammit!」。クリスタルクリアでめちゃクール。最高です。
It's a Party Dammit!" by Detroit female producer Ladymonix. Crystal clear and insanely cool. Best.
【Track of the Week】Flashbaxx - Strangers Feat. Kathrin Kempf (Atjazz Remix)
「今週の1曲」として、今週はハウスではない曲を選んでしまいました。でもこの曲が持つ音楽的な快楽は、ハウスが持つ魅力とも十分に共通していると思います。僕がハウスを選ぶ理由が、このトラックには詰まっています。
As 'Track of The Week', this week I've chosen a song that isn't house. But I think the musical pleasures of this song have enough in common with the appeal of house. This track has all the reasons why I choose house music.
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!
「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では397曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。
Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 397 songs. If you love house, please check out this playlist as well.
■
PARTY TIME!!
来る11月5日（土）14:00～に東京・早稲田の茶箱で行われるハウスイベント「Warahouse」にゲスト出演することになりました。たっぷり時間をいただけたので、色合いの違う2つのセットで挑みたいと考えています。ぜひ遊びにきてくださいね！
I am pleased to announce that we will be making a guest appearance at the upcoming house event Warahouse at Sabako in Waseda, Tokyo, on 5 Nov (Sat) from 2:00 PM. I have been given plenty of time, so we are looking forward to taking on the challenge with two sets of different shades. Please come and play!
▼チケットサイト（予約必須です）
Ticket website (booking essential).
■
RELEASE!!
今月は、僕spinnageにとって初めての、海外レーベルからのリリースがありました。
This Month, I=Spinnage had my first release on an international label.
まず10/6にはフランスのリールでCEV'sことジュリアンが率いるOhmelyaのレーベルコンピ、「Occult Musical Art Vol.2」に、「We're」という曲を提供しました。
First, on Oct. 6th, I contributed the song "We're" to "Occult Musical Art Vol. 2," a label compilation by Ohmelya, led by Julien aka CEV's in Lille, France.
続いて10/7には、僕にとって初めてのEP、「Calling EP」が、Ohmelyaの兄弟レーベルTranscendanceよりリリースされました。「Calling」と「Drizzle」の2曲が収録されています。
気に入ってもらえたら嬉しです。なにとぞ応援よろしくお願いします！
I will be happy if you like it. Thank you very much for your support!
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!