AHL Weekly House Expo Jan.28-Jan.29: 週刊新築ハウスレビュー

2023年1月29日 15:38

みなさんこんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。昨日は東京・秋葉原のMOGRAで開催された「秋葉原重工#32」にて1時間のハウスセットをプレイしてきました。すんごい楽しかったです。当日のセットを自宅で再プレイしたので、どうぞお楽しみください。

Hello everyone. I'm spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." Yesterday I played a one-hour house set at Akihabara Heavy Industry #32 at MOGRA in Akihabara, Tokyo. It was a lot of fun. I replayed the set from that day at home, so please enjoy it.

さて、今週もいつものように、世界から届いた素敵新築ハウスミュージックを紹介していきます。

Now, as usual, this week we will be introducing some great new house music from around the world.

ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

1) Black Loops - Higher (Hugo LX Remix)

5ヶ月前のリリースの再発になるのかな。ベルリンのBlack Loopsの「Higher」を、パリと京都を拠点にしているHugo LXがリミックスしました。間接照明のようにおだやかで涼しげなトラックです。気持ちいい。

It would be a reissue of a release from five months ago. Berlin's Black Loops' 'Higher' has been remixed by Paris- and Kyoto-based Hugo LX. The track is as gentle and cool as indirect lighting. Pleasant.

2) Rony Breaker - Get My Mind Right (Crackazat Remix)

「Chapter 10」というコンピに収録された、これは2年前の曲です。ブダペストのプロデューサー・Rony Breakerの「Get My Mind Right」を、スウェーデンの街ウプサラの彗星Crackazatがリミックス。この甘いハーモニー、最高です。

Featured on a compilation called 'Chapter 10', this is a track from two years ago. 'Get My Mind Right' by Budapest producer Rony Breaker is remixed by comet Crackazat from the Swedish city of Uppsala. These sweet harmonies are the best.

3) Prunk, Ruze - Incredible (Original Mix)

アムステルダムのプロデューサー・Prunkのアルバムに収録された、イギリス・バーミンガムのRuzeとの共作で「Incredible」。軽やかなEピアノのリフレインが印象的。気に入りました。

'Incredible', co-written with Ruze from Birmingham, UK, on an album by Amsterdam producer Prunk. The light e-piano refrain is impressive. Liked.

4) Matt Masters - Moon Rise

ロンドンのプロデューサー、Matt MastersのEPに収録された「Moon Rise」。おだやかなハーモニーに包まれた、グルーヴィーなベースラインが気持ち良いです。

'Moon Rise' from London producer Matt Masters' EP. It has a nice groovy bassline surrounded by gentle harmonies.

5) Bondax - Yabaal to London (Athelete Whippet)

Bondaxの「Yabaal To London」を、ベルリンのAthlete Whippetがリミックス。原曲よりさらに硬質に仕上げられたベースが格好いいです。

A remix of Bondax's 'Yabaal To London' by Berlin's Athlete Whippet. The bass is even more gritty than the original, which is cool.

6) Aske Izan - Sailor (Extended Mix)

アルゼンチンのプロデューサー、Aske Izanの「Sailor」。ぶくぶくと浮かぶ泡のようなシンセの音が楽しいトラックです。

'Sailor' by Argentine producer Aske Izan. The bubbling synth sound is a fun track.

7) Kyodai - 4U

スウェーデン・ストックホルムの信頼のレーベル・Local Talkに、ベルリンの2人組Kyodaiが帰ってきました。この「4U」は呼応するピアノとRhodesのフレーズが本当に気持ちいい。最高です…。

Berlin duo Kyodai return to Local Talk, the trusted label in Stockholm, Sweden. This '4U' is a real treat with its responsive piano and Rhodes phrases. It's great...

8) Kyodai - 2gether

Kyodaiの曲をもう１曲。4Uのカップリング曲「2gether」も、呼応するピアノとRhodesのやりとりがスリリングで格好いいトラックです。

Another Kyodai track, the 4U coupling '2gether', is another thrilling and cool track with its responsive piano and Rhodes interactions.

9) CEV's - Don't Let You Down

フランス・リールでOhmelyaレーベルを率いるCEV'sの「Don't Let You Down」。彼が得意とする、シャワーのように降り注ぐキラキラしたシンセサウンドが気持ちいいです。

Don't Let You Down' by CEV's, who heads the Ohmelya label in Lille, France. It's a nice shower of sparkling synth sounds that he's known for.

10) Din Jay & Jame Starck - Feel The Vibe (Tōnis Remix)

Din JayとJame Starckの「Feel The Vibe」を、ニューヨークを拠点とするTōnisがリミックス。かつてのNakedのリリース群を思い出すような、セクシーでクリアな音像が素晴らしい。

Din Jay and Jame Starck's 'Feel The Vibe' remixed by New York-based Tōnis. The soundscape is wonderfully sexy and clear, reminiscent of the former Naked releases.

【Track of the Week】Kyodai - 4U

日本語で「兄弟」という意味のユニット名をもつこの2人組のことは長年のファンなので、今回のLocal Talkへの復帰は嬉しいニュースでした。彼らならではの繊細かつ大胆なサウンドが、今後リリースされまくることを願っています。

I've been a long-time fan of the duo, whose unit name means 'brothers' in Japanese, so their return to Local Talk is great news. I hope that their unique, subtle and bold sound will be released all over again in the future.

■

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!

■

2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!

「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは39曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 39 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!　and R.I.P YT.

(Translation by DeepL)

良かったら、100円サポートおねがいします!