AHL Weekly House Expo June.10-June.11: 週刊新築ハウスレビュー

みなさんこんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。「梅雨」と呼ばれる温帯モンスーン気候特有の蒸し暑い雨期に突入した東京ですが、今週も世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。

Hello everyone. I'm spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." As we enter the hot and humid rainy season in Tokyo, which is characteristic of the temperate monsoon climate known as the '梅雨(Tsu-yu)', I'll be introducing you to new-built house music from around the world.

ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

Weekly House Expo: 新築ハウスレビュー｜寺本秀雄（spinnage / spinn）｜note

1) Le Croque - Your Story

ギリシャ・アテネのプロデューサー、Le Croqueの「Your Story」。静謐なハーモニーの中で響くピアノの甘い旋律が素敵。気に入りました。

'Your Story' by Athens, Greece producer Le Croque. Lovely sweet piano melody echoing in tranquil harmonies. Liked.

2) Milton Jackson - 6400

グラスゴーのベテラン、Milton Jacksonの「6400」。クラシックハウスの香り漂うトラックです。低域のソリッドさとか素晴らしい。最高！

'6400' by Glasgow veteran Milton Jackson. This track has a classic house flavour. It's great, like the solidity of the low frequencies. Best for!

3) Matt D, Claudio Deeper, Anna-Marie Johnson - Lifting Me Higher (Sebb Junior Remix)

スペイン・グラナダのSebb Juniorがリミックスを手がけた、「Lifting Me Higher」。彼らしい、ハーモニーに透明感があるディープハウス。良き。

'Lifting Me Higher', remixed by Sebb Junior from Granada, Spain. Deep house with his typical clarity in the harmonies. Good.

4) Wipe The Needle, Andre Espeut - Looking Glass (Sean McCabe)

ロンドンのWipe The NeedleとAndre Espeutの「Looking Glass」を、ブリストルのSean McCabeがリミックス。この優しい歌声とシンセベースの組み合わせだけでもずっと聴いてられる。最高。

'Looking Glass' by London's Wipe The Needle and Andre Espeut, remixed by Bristol's Sean McCabe. I could listen to this gentle voice and synth bass combination alone for ever. Best for.

5) Greg Paulus, Taylor Bense - Switch (Feat. Stimulus & Malik Work)

英エセックスのFreerangeからリリースされた、Greg Paulus, Taylor Benseの「Switch」。ラップもフィーチャーされ、ディープハウスであると同時に2020年式アシッドジャズの雰囲気もある。気に入りました。

'Switch' by Greg Paulus, Taylor Bense, released on Freerange, Essex, UK. It features rap and has a deep house but also a 2020 acid jazz vibe. Liked.

6) Karl Sierra - Dazed & Amused (Cup & String Remix)

Karl Sierraの「Dazed & Amused」を、オーストラリア・パースのCup & Stringがリミックス。ベンドして唸るシンセベースが格好いい。

Remix of Karl Sierra's 'Dazed & Amused' by Cup & String, Perth, Australia. The bending, snarling synth bass is cool.

7) Spinnage - Flashing Lights

今週は僕Spinnageの新曲もリリースされました！　ベルギー・アントワープのGents & Dandy'Sからリリースした「Feel It」というepから「Flashing Lights」を紹介します。華やかな感じに仕上げたので、ぜひ聴いてみてください！

This week also saw the release of a new track from me, Spinnage!　I present 'Flashing Lights' from the ep 'Feel It', released on Gents & Dandy'S in Antwerp, Belgium. I've made it sound gorgeous, so please give it a listen!

8) Glamourama - Don't Make It

ドイツ・マンハイムの8bitからリリースされた、イタリアのプロデューサー・Glamouramaの「Don't Make It」。ソリッドなビートの上で繰り返されるボイスサンプルにうっとりします。

'Don't Make It' by Italian producer Glamourama, released on 8bit in Mannheim, Germany. The voice sample repeated over a solid beat is enchanting.

9) Pasque - Flow

アルゼンチン・ブエノスアイレスのレーベルOutsiders Recordsからリリースされた、Pasque「Flow」。透明感に疾走感を兼ね備えたトラックに夢心地になりました。

Pasque 'Flow' was released on the Buenos Aires, Argentina label Outsiders Records. The track, which combines transparency with a sense of speed, is dreamy.

このボイス、ブルース・リーの有名なインタビュー「水のようになれ」のサンプリングじゃないかな…と思って調べたら、そうだった。すっきりした。

I wondered if this voice was a sampling of Bruce Lee's famous interview 'Be Like Water'... I looked it up and found that it was. Good.

10) Yes - Owner of A Lonely Heart (Luca Olibotto Remix)

わははこれいいな。40年前・1983年に大ヒットしたYESの「Owner of A Lonely Heart」を、ベルリンのプロデューサー・Luca Olivottoがリミックス。新たに加えられたエレピのリフレインがめちゃ心地良いです。

Nice:) Berlin producer Luca Olivotto's remix of YES' 'Owner of A Lonely Heart', which was a big hit 40 years ago in 1983. The newly added electric piano refrain is very pleasant.

【Track of the Week】Flashing Lights

今週も素敵ハウスがたくさん見つかった週でしたが、「Track of The Week」には僕Spinnageの新曲を選ばせてください。去年の11月にレーベルにデモを送ってから半年、ようやくリリースできた作品です。みなさんに気に入ってもらえたら幸いです。応援よろしくお願いします！

It's been another week of finding lots of great house, but for 'Track of The Week' I'd like to choose a new track from me, Spinnage. It's been six months since I sent the demo to the label last November, and I finally got around to releasing it. I hope you all like it. Please give me your support!

■

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!

AHL WEEKLY HOUSE EXPO JUNE.10-JUNE.11 2023 by Spinnage: Tracks on Beatport

■

2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!

「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは219曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 219 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!

(Translation by DeepL)