AHL Weekly House Expo June.3-June.4: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。大雨のあとようやく晴れ間の見えてきた6月最初の週末の東京から、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。
Hello everyone. I'm spinnage, the director of the house music lounge "Akihabara Housing, Ltd." From Tokyo on the first weekend of June, when the weather finally cleared up after heavy rain, I'll be introducing you to new-built house music from around the world.
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Daniel Rateuke - Maroona
独デュッセルドルフのプロデューサー、Daniel Rateukeの「Maroona」。ピアノの響きが心地良い、バウンシーなアフロハウス。気に入りました。
'Maroona' by German Düsseldorf producer Daniel Rateuke. Bouncy Afro house with a pleasant piano sound. Liked.
2) Thakzin, Ray T - Don't Let Me See (Jimpster Remix)
ThakzinとRay Tの「Don't Let Me See」を、英エセックスでFreerange Recordsを率いるJimpsterがリミックス。シアトリカルなディープハウスに仕上がっています。
Thakzin and Ray T's 'Don't Let Me See' is remixed by Jimpster, who heads Freerange Records in Essex, UK. The result is theatrical deep house.
3) Apprentis - Abscence (City Soul Project & Roland Nights Remix)
Apprentisの「Abscence」を、City Soul Projectと英・バーンリーのRoland Nightsがリミックス。スタブのようなシンセパッドのリフレインが心地良くて夢心地です。
'Abscence' by Apprentis, remixed by City Soul Project and Roland Nights of Burnley, UK. The stubby synth pad refrain is pleasant and dreamy.
4) Spiritchaser, Emily Cook - Truly, Madly, Deeply
英チチェスターのプロデューサー、Spiritchaserの「Truly, Madly, Deeply」。夢見るような甘い響きの中で漂うしっとりとした歌。ポップにも聴ける、気持ちいいトラックです。
'Truly, Madly, Deeply' by Chichester, UK producer Spiritchaser. A moist song that drifts in and out of dreamy, sweet sounds. A pleasant track that can also be listened to as a pop song.
5) Clover Ray, Mallin - Guided
こんな名前だけどイギリスのレーベル、Hungarian Hot Waxからリリースされた、Clover RayとMallinで「Guided」。ローエンドの重厚な響きが素晴らしいです。
'Guided' by Clover Ray and Mallin, released on the British label Hungarian Hot Wax, despite the name. It has a great low-end heavy sound.
6) Local Options - Common Thread
シカゴのベテラン2人組、Local Optionsの「Common Thread」。彼ららしい竹を割ったような清々しい純度100%のハウストラック。大好き。
'Common Thread' by veteran Chicago duo Local Options. A clean, pure 100% house track, like their solid spirit. Love it.
7) Jansons - Get it On
ロンドンのプロデューサー・Jansonsの「Get it On」。シンセスタブのリフレインの切れ味が素晴らしい。最高。
'Get it On' by London producer Jansons. Great synth stab refrain with a sharpness to it. Best for.
8) Josh Wink - San Guine
Freerangeからリリースされた米フィラデルフィアのベテラン・Josh Winkの「San Guine」。優しいタッチで丁寧に空間を染め上げています。
'San Guine' by US Philadelphia veteran Josh Wink, released on Freerange. The space is carefully dyed with a gentle touch.
9) DJ Aakmael - Strobe (The Revenge Remix)
デンマーク・コペンハーゲンのプロデューサー、The Revengeがリミックスを手がけた、DJ Aakmaelの「Strobe」。乾いたハイハットが響く中、地を這うように回り、重なり合うシンセトーン。格好いいです。
DJ Aakmael's 'Strobe', remixed by Copenhagen, Denmark producer The Revenge. The synth tones crawl around the ground and overlap each other as dry hi-hats echo. It's cool.
10) Stefan Braatz - Everyman Jack (Rough Dub)
JimpsterのDJチャートに入ってた、ベルリンのプロデューサー・Stefan Braatzの「Everyman Jack」。いわゆる「Can U Feel It?」モノというか、80年代まで遡るクラシックハウスのテイストを今に蘇らせる曲です。
'Everyman Jack' by Berlin producer Stefan Braatz, which was in the DJ chart on Jimpster. It's a so-called 'Can U Feel It?' thing, or a song that brings back classic house tastes dating back to the 80s.
【Track of the Week】Local Options - Common Thread
今週の「Track of the Week」にはこの曲を選びたいと思います。胸のすくようなストレートなハウスっぷりが気持ち良くて、購入した翌日のイベントでも早速1曲目にかけました。ハウス以外の何者でもない曲。最高。
I would like to choose this song for 'Track of the Week'. I was so pleasantly surprised by the heartbreakingly straightforward houseiness of the song that I immediately played it as the first track at an event the day after I bought it. A song that is nothing but house. Best.
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!
「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは209曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 209 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!