AHL Weekly House Expo Aug.13-Aug.14: 週刊新築ハウスレビュー
こんにちは。ハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のspinnageです。台風が訪れた今週末の東京ですが、いつものように世界から届いた新築ハウスミュージックを紹介していきます。
Hello. This is Spinnage, the director of the House Music Lounge "Akihabara Housing, Ltd". Even though a typhoon visited Tokyo this weekend, but as usual, I will introduce new-built house music from around the world!
ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Demarkus Lewis - Center gravity (Too Many Names Remix)
フランス・リールでCEV's率いるOHMELYAレーベルからリリースされた、シカゴの鉄人Demarkus Lewisの「Center Gravity」。正体不明のToo Many Namesのリミックスがクリスタルクリアで最高です。
Released on the OHMELYA label led by CEV's in Lille, France, "Center Gravity" by Chicago iron man Demarkus Lewis. The unidentified Too Many Names remix is crystal clear and awesome.
2) Paulo Maria & Hardy - Get Into It (Saison Remix)
Paulo MariaとHardyの「Get Into It」を、ロンドンの2人組・Saisonがリミックス。原曲よりさらにクリアに、さらにエレガントになっています。素晴らしい。
Paulo Maria and Hardy's "Get Into It" remixed by London duo Saison. It is even clearer and more elegant than the original. It's fantastic.
3) Kathy Brown, Jet Boot Jack - Bringing The Good Times Back (Sebb Junior Instrumental Remix)
今年1月にリリースされていた、グラナダの伊達男・Sebb Juniorがリミックスを手がけたKathy Brown, Jet Boot Jackの「Bringing The Good Times Back」。ベルリンのRH2レーベルのコンピに収録されていたのですが、これがソリッド&ソウルフルで最高です。
Kathy Brown, Jet Boot Jack's "Bringing The Good Times Back" was released in January this year, remixed by Granada's cool guy Sebb Junior. It was included in a compilation on Berlin's RH2 label, and it is solid & soulful and great.
4) Inkswel, Pugs Atomz, Eliza Dickson - Why Don't You Listen (Waajeed's Just Listen Dub)
ロンドンのディープハウスマイスター・Atjazzのレーベルからリリースされた「Why Don't You Listen」。デトロイトのWaajeedによるダブリミックスがとても涼しげ。
"Why Don't You Listen" is released on the label of London deep house meister Atjazz. The dub mix by Detroit's Waajeed is very cool.
5) Vincenzo - Lokita Nights
スペイン・イビザのレーベルBe Adult Musicからリリースされた、Vincenzoの「Lokita Nights」。この曲もまた風鈴みたいに涼しげな、ゆったりとしたディープハウスです。素敵。
Vincenzo's "Lokita Nights" is released on the Be Adult Music label from Ibiza, Spain. This is another laid-back deep house track, cool as a wind chime. Lovely.
6) Babs Presents - All I Want
ロンドンのプロデューサー、Bubs Presentsの「All I Want」。今年はヨーロッパが酷暑だからかな、この曲もフロアに涼を届けるキュートな曲です。Eオルガンの音が心地いい…。
"All I Want" by London producer Bubs Presents. This is another cute song that brings coolness to the floor, maybe because of the extreme heat in Europe this year. E. organ sound is pleasant....
7) Funkky feat. Nomvula sa - Ngiyekeke (Eric Kupper Remix）
ロンドンのレーベル・Foliageからリリースされた、パリのプロデューサーFunkky「Ngiyekeke」。NYの大ベテラン、Eric Kupperが手がけるクラシック感溢れる盤石のリミックスが最高。
Parisian producer Funky "Ngiyekeke" is released on the London label Foliage. The classic remix by Eric Kupper, a veteran of the New York scene, is a masterpiece.
8) Ronnie Herel feat. Omar - A Night We Dream Of (Extended Afro Soul Mix)
ロンドンのプロデューサー、Ronnie HerelがボーカルにOmarを起用した「A Night We Dream Of」。このベースの音！ 最高of最高なんですけど！！ 素晴らしくディープです。
London producer Ronnie Herel features Omar on vocals for "A Night We Dream Of". That bass sound! It's the best of the best! It is wonderfully deep.
9) Liam Doc - All That You'll Ever Need
スコットランドのプロデューサー、Liam Docの「All That You'll Ever Need」。90年代クラシックハウスの雰囲気を纏ってる上に、跳ねるベースも嬉しい曲です。
Scottish producer Liam Doc's "All That You'll Ever Need" has a classic 90s house vibe and a nice bouncy bass.
10) Sam Ruffillo - 80 Voglia Di Calcio
イタリア・ボローニャのプロデューサー、Sam Ruffilloの「80 Voglia Di Calcio」。タイトルは「サッカーへの80の思い」…みたいな意味みたい。ファンキーで楽しい曲です。
"80 Voglia Di Calcio" by Sam Ruffillo, a producer from Bologna, Italy. The title seems to mean something like "80 desires to football".... It is a funky and fun song.
【Track of the Week】Funkky feat. Nomvula sa - Ngiyekeke (Eric Kupper Remix）
「今週の1曲」はこの曲に決めました。重鎮・Eric Kupperのリミックスが本当に華麗でエレガントで、流石でした。単にクラシックハウスの雰囲気があるだけでなく、音像自体はとてもモダンなんですよね。最高です。
I decided to go with this song for "Track of the Week." The remix by heavyweight Eric Kupper was truly brilliant, elegant, and quintessential. Not only does it have a classic house feel, but the soundscape itself is very modern. It's the best.
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能!
Tracks are available on my DJ Chart!
■
2022年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2022!
「秋葉原住宅」としてオススメする2022年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では289曲集まりました。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストもチェックしてみてください。
Here's the playlist that we'll be accumulating as recommends from "Akihabara Housing Ltd.", picking up new music for 2022. As of now, we've collected 289 songs. If you love house, please check out this playlist as well.
■
THE 4th RELEASE!
この8/2に、僕の4曲目のトラック「Somewhere」を各種音楽配信サービスでリリースしました。真夏に涼を届けるような軽やかな曲になったと思います。チェックよろしくお願いします！
This past August 2, I released my fourth track "Somewhere" on various music distribution services. I think it is a light song that brings coolness in the middle of summer. Please check it out!
Spinnage - Somewhere
■
RE-HOUSE: 1 hour DJ MIX!
8/5に東京・神宮前のGalaxy-Gingakeiで開催された「秋葉原重工 Jingumae Branch #1」のオープニングで僕がプレイしたDJ mixをリハウス（再録）しました。John Briggsの素晴らしくジャジーなハウスではじめつつ、テクノのイベントということで後半はピッチを上げてテクノな色合いにしています。
I re-recorded a DJ mix I played at the opening of "Akihabara Heavy Industry, Inc. Jingumae Branch #1" held at Galaxy-Gingakei in Jingumae, Tokyo on Aug. 5. I started with John Briggs' wonderfully jazzy house, but in the latter half of the mix, I raised the pitch to a techno tone.
動画にはいつものように「Microsoft Flight Simulator 2020」の映像をつけました。最近長崎県に移住した秋葉原重工のKURAYAMIくんに捧げる、長崎空港から東京までのフライトです。セスナのビジネスジェットCJ4でちょうど1時間だったよ。近いね！
The video is accompanied by "Microsoft Flight Simulator 2020" footage as usual. It is a flight from Nagasaki Airport to Tokyo, dedicated to KURAYAMI of Akihabara Heavy Industry Inc., who recently moved to Nagasaki Prefecture. It was just an hour in a Cessna's business jet CJ4. So close!
KURAYAMIくんの移住ブログも面白いのでぜひどうぞ。
KURAYAMI's immigration blog is also interesting, so please visit.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
Twitter: @ahl-house
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!