AHL Weekly House Expo Apr.13-Apr.14: 週刊新築ハウスレビュー
みなさんこんにちは。満開だった桜が散り始め、夏への階段を上っている横浜で週末を過ごしているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。
Hello everyone. I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing Ltd., and I'm spending my weekend in Yokohama, where the cherry blossoms that were in full bloom have started to fall and we're climbing up the stairs to summer.
さて、今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!
Now, as usual, this week I'm going to introduce you to some new-built house music from around the world. All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!
■
＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.
1) Mallin - With You
英・ウルヴァーハンプトンのプロデューサー、Mallinの「With You」。交錯する硬質で涼しげなシンセトーンの描く音の文様にうっとりします。
'With You' by Wolverhampton, UK producer Mallin. You'll be enchanted by the patterns of sound drawn by the intersecting hard and cool synth tones.
2) Milton Jackson - Bad Decisions
英グラスゴーのプロデューサー、Milton Jacksonの「Bad Decisions」。荒削りなガラージュのゴツゴツとしたニュアンスが爽快です。
'Bad Decisions' by Glasgow, UK producer Milton Jackson. The rugged nuances of rough-hewn Garage are exhilarating.
3) Sola - Groove With Me (Opolopo Remix)
ストックホルムの魔術師・Opolopoがリミックスを手がけたSolaの「Groove With Me」。様々な表情を見せるシンセベースのラインを追っかけてるだけで幸せな気持ちになれます。
Sola's 'Groove With Me', remixed by Stockholm wizard Opolopo. Just chasing the synth bass line, which shows various expressions, makes me happy.
4) Ross Couch - In My Dream
英グラスゴーから透明感のあるサウンドを届けてくれるRoss Couchの「In My Dream」。この曲も彼の持ち味が存分に発揮されてます。艶のあるシンセベースの音色が素敵。
Ross Couch's 'In My Dream' delivers a transparent sound from Glasgow, UK. This song also shows off his signature to the fullest. The glossy synth bass tone is wonderful.
5) Spinnage - Sconds In Love
自分の曲です。スペインを拠点としてアブストラクトなディープハウスを届けてくれるレーベル・Deep Clicksから初めてリリースした「Seconds In Love」です。レーベルのカラーに合わせていつもと違った雰囲気で作りました。ぜひ聞いてください！
My song. 'Seconds In Love' is my first release on Deep Clicks, a label based in Spain that delivers abstract deep house. I made it with a different atmosphere to match the colours of the label. Please listen to it!
6) Spinnage - Phases
「Seconds In Love」の収録されたEPの2曲目として作ったのがこの「Phases」です。始めたてのエレキベースの音も入れたりして、楽しんで作りました。気に入ってもらえたら嬉しいです。
'Phases' is the second track I wrote for the EP that contains 'Seconds In Love'. I had a lot of fun making it, including some electric bass sounds I'd just started to play. I hope you like it.
7) Sergio Parrado - Summer98
独マンハイムの8bitレーベルからリリースされたのは、スペインのプロデューサー・Sergio Parradoの「Summer98」。極上の疾走感がたまらないです。
Released on the 8bit label from Mannheim, Germany, is 'Summer98' by Spanish producer Sergio Parrado. It's a superbly fast track!
8) lalo leyy, Peter Mac - The House Music Lovers
メキシコ・カンクンのLalo Levyとブラジルのポルト・アレグレのPeter Macによる「The House Music Lovers」。ハウスミュージックを愛する皆を祝福する、ハウスの旨味が詰まった曲です。
'The House Music Lovers' by Lalo Levy from Cancun, Mexico and Peter Mac from Porto Alegre, Brazil. This song is full of house goodness, celebrating everyone who loves house music.
9) FAHU - Get2gether
独ベルリンのToy Tonicsレーベルからリリースされたのは、FAHUの「Get2gether」。あまり聴いたことのない面白い質感のシンセベースの上で、交錯するボイスとハーモニー。気に入りました。
Released on the Toy Tonics label from Berlin, Germany, is FAHU's 'Get2gether'. Intersecting voices and harmonies over a synth bass with interesting textures that I haven't heard much of. Liked.
10) Don Swing - Circle Of Life
独ハンブルグのプロデューサー・Don Swingの「Circle Of Life」。Eピアノが奏でるエレガントなコード進行を背景に響くポエトリー・リーディング。キックが鳴るときの嬉しさが凄い。素敵。
'Circle Of Life' by German Hamburg producer Don Swing, a poetry reading that echoes against an elegant chord progression played by an E piano. Great joy when the kick sounds. Lovely.
【Track of the Week】Ross Couch - In My Dream
今週のTrack of the Weekにはこの曲を選びました。Ross Couchならではのクリスタルクリアなサウンドが心地良く、僕にとって彼はぜひこういう風に曲が作れたらと憧れてしまうアーティストです。
I've chosen this track as this week's Track of the Week because of Ross Couch's crystal clear sound, and he is an artist I would love to be able to write songs like this for.
■
今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!
今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。ぜひ活用してくださいね！
I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. Please make use of it!
■
Traxsourceでも、月ごとのDJチャートの公開を始めました！
Monthly DJ charts are now available on Traxsource!
Beatportだけでなく、TraxsourceでもDJチャート公開を始めました。Traxsourceでは週ごとではなく月ごとにリストを公開したいと思います。Traxsourceユーザーの皆さん、ぜひこちらをご活用ください！
As well as Beatport, I have also started publishing DJ charts on Traxsource, where I would like to publish my lists monthly rather than weekly, so Traxsource users are encouraged to take advantage of this!
■
新譜がでました！
NEW RELEASE
上でも紹介したように、4/12（金）に、スペインのDeep Clicksレーベルから僕Spinnageの新譜「Seconds In Love」がリリースされました。Deep Clicksのレーベルカラーにあわせて、ちょっとエレクトロニカ寄り・ミニマル寄りのトラックに仕上げたので、ぜひ聴いてみてください！
As mentioned above, the new Spinnage album 'Seconds In Love' was released on 12 Apr (Fri) on the Deep Clicks label in Spain, and in keeping with the Deep Clicks label colours, the track is a little more electronica and minimalist. Please give it a listen!
Beatport
Traxsource
Bandcamp
And the next!
そしてそして、4/19にもOHMELYA Musicレーベルから「Only One EP」がリリースされます。春らしい艶やかな2曲が入ったEPですので、ぜひチェックよろしくお願いします!
And on 19 April, the OHMELYA Music label will also release the 'Only One EP'. The EP contains two spring-like glossy songs, so please check it out!
先行予約も始まりました！
Pre-order has also begun!
beatport
traxsource
■
2024年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2024!
「秋葉原住宅」としてオススメする2024年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは134曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。
Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2024 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 134 tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.
■
Follow Now!
House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social
それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!
(Translation by DeepL)
良かったら、100円サポートおねがいします!