AHL Weekly House Expo Nov.4-Nov.5: 週刊新築ハウスレビュー

みなさんこんにちは。11月最初の週末を東京で迎えているハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」棟梁のSpinnageです。今週もいつものように、世界の新築ハウスミュージックを紹介していきます。

Hello everyone, I'm Spinnage, the director of the house music lounge Akihabara Housing, Ltd., and I'm here in Tokyo for the first weekend of November. This week, as always, I'll be introducing new-built house music from around the world.

ここから取り上げるのは、すべて僕が実際にダウンロード購入した曲。真剣勝負で選んだ楽曲たちです。さっそくご紹介していきますよ!

All of the songs I will be featuring here are songs that I actually purchased as downloads. I chose these songs in a serious competition. Let's get started!

■

Weekly House Expo: 新築ハウスレビュー｜寺本秀雄（spinnage / spinn）｜note

＊この記事は、毎週末に新築ハウスミュージックを紹介している僕のblogシリーズ「New House Exhibition 新築ハウスレビュー」の一部です。／This post is one of a series of articles included in my blog, "New House Exhibition" where I introduce new-built house music every weekend.

1) House Gospel Choir feat. Morgan - Angels (Crackazat Remix)

11月ともなればクリスマスが見えてきます。House Gospel Choirの「Angels」を、スウェーデン・ウプサラの彗星Crackazatがリミックス。華やかでありつつリラックスした雰囲気もある、素敵ハウスミックスです。

November means Christmas is in sight, and the House Gospel Choir's 'Angels' has been remixed by Uppsala, Sweden's comet Crackazat. It's a lovely house mix, both festive and relaxed.

2) TshegoTMM - Stay With Me Tonight (feat. Super Days)

南アフリカ・プレトリアのプロデューサー・TshegoTMMの「Stay with Me Tonight」。スペイシーな空気感にうっとりします。生成AIで作画されてるっぽいMVもいい感じ！

'Stay with Me Tonight' by South African Pretoria producer TshegoTMM. The spacy atmosphere is enchanting. The music video, which seems to have been created using generative AI, is also a nice touch!

3) David Devilla & Elisabeth Aviar - Telephone (Deephope Remix)

スペインのDeep Clicksレーベルのコンピに収録されていた、David Devilla & Elisabeth Aviar「Telephone」のDeephope Remix。3年前にリリースされた曲みたいですが、この透明感に夢中になりました。

Deephope Remix of David Devilla & Elisabeth Aviar's 'Telephone' from a compilation on the Spanish Deep Clicks label; the song seems to have been released three years ago, but I was hooked by its clarity.

4) Mark Cotterell - Burning Hot

米アルバカーキのプロデューサー、Mark Cotterellの「Burning Hot」。90年代ハウスクラシックみたいな柔らかな音像が嬉しいです。気に入りました。

'Burning Hot' by US Albuquerque producer Mark Cotterell, with a delightfully soft soundscape that sounds like a 90s house classic. Liked.

5) Dawn Tallman - Get Here (Kenny Carpenter Classic Mix)

米ボルチモアのQuantize Recordingsレーベルからリリースされた、Dawn Tallman「Get Here」のKenny Carpenterによるリミックス。パワフルな歌の力が存分に引き出されています。高らかに響け！

Remix by Kenny Carpenter of Dawn Tallman's 'Get Here', released on the Quantize Recordings label in Baltimore, USA. The powerful power of the song is brought out to its fullest. Resound high!

6) Westside Angel - In the Cold (Sebb Junior Remix)

バルセロナのEl Born recordsのコンピに収録されていたのは、スペイン・グラナダのSebb Juniorがリミックスを手がけたWestside Angel「In the Cold」。今年5月のリリースみたいですが、エレガントな仕立てが大好き。

Included in the Barcelona El Born records compilation was Westside Angel 'In the Cold', remixed by Sebb Junior from Granada, Spain. It looks like it was released in May this year, and I love the elegant tailoring.

7) Ross Couch - Touch Me

英・グラスゴーのプロデューサー、Ross Couchの「Touch Me」。Ross Couchらしい華やかなトラックです。きらめいてる！

'Touch Me' from Glasgow, UK producer Ross Couch, a gorgeous track in typical Ross Couch style. Sparkling!

8) Notorious Lynch - Acid Dayz

米サンディエゴを拠点とするプロデューサー、Notorious Lynchの「Acid Dayz」。硬質なシンセベースの音がめちゃくちゃ格好いい。最高！

'Acid Dayz' by San Diego, USA-based producer Notorious Lynch. The hard synth bass sound is so cool. Best for!

9) Jesusdapnk - Anomaly

こちらも米サンディエゴを拠点とするプロデューサー、Jesusdapnkの「Anomaly」。90年代ハウスのニュアンスを感じさせつつ、随所にアイデアが散りばめられてて飽きさせない。

'Anomaly' by San Diego-based producer Jesusdapnk, is a track with 90s house nuances, with ideas scattered throughout to keep you on your toes.

10) Black Legend, Powerdress, Ridney - Over You (Richard Earnshaw Extended Revision

英ボシャムのRichard Earnshawがリミックスを手がけた「Over You」。リチャードらしく理知的でよく整理されたNu Discoで、ディープハウスとも相性良さそうです。

'Over You' remixed by Richard Earnshaw of Bosham, UK. It's intelligent and well organised Nu Disco, like Richard, and seems to work well with deep house.

【Track of the Week】 Notorious Lynch - Acid Dayz

今週の「Track of the Week」にはこの曲を選びました。ハウスミュージックの魅力のひとつであるヒプノティックな側面が存分に味わえるトラックです。甘いコード進行とメタリックなシンセベースのマリアージュも素晴らしい。大好きなハウスがまた1曲増えました。

I have chosen this track for this week's Track of the Week. This track is a great example of the hypnotic side of house music, which is one of its most appealing aspects. The marriage between the sweet chord progression and the metallic synth bass is also fantastic. Another one of my favourite house tracks.

■

今週紹介したトラックは、BeatportのDJチャートにて入手可能
Tracks are available on my DJ Chart!

タイトル未設定

今週セレクトした10曲でBeatportのDJ Chartを作りました。現在beatportのバグでタイトルが消えていますが、リンク先は正常に僕の DJ chartになっています。ぜひ活用してくださいね！

I have created a Beatport DJ Chart with the 10 tracks I selected this week. The title is currently missing due to a bug on beatport, but the link is to my DJ chart as normal. Please make use of it!

■

PARTY TIME!

秋葉原重工 - Akihabara Heavy Industry Inc. #34 - MOGRA 秋葉原

来月11/18（土）の13時から、ケン・イシイさんをゲストDJとしてお迎えして開催されるテクノパーティ「秋葉原重工」の告知です。僕らハウスラウンジ秋葉原住宅からは、ぼくSpinnageが出演します。ぜひ遊びにきてくださいね。一緒に乾杯しましょう！

This is an announcement for the techno party "Akihabara Heavy Industry Inc.", which will be held next month on Saturday 18 November at 13:00, with Ken Ishii as guest DJ. I, Spinnage, will be performing from House Lounge Akihabara Housing Ltd. Please come and have fun! Let's make a toast together!

そして11/22日（日本では休前日）の夜7時から11時には、渋谷の7th Floorにてハウスミュージックラウンジ「秋葉原住宅」の単独イベントを始めます。ゲストDJには高円寺家系の とーしゅ さんを向かえての4時間、ぜひ一緒にハウスで盛り上がりましょう。お待ちしてます！

And on 22 November (the day before the holiday in Japan), from 7pm to 11pm, the house music lounge Akihabara House will start its own event at the 7th Floor in Shibuya. With Toushu of Koenji-Iekei as guest DJ for four hours, come and join us for a night of house fun. We look forward to seeing you there!

■

新譜が出ました！
New Release!

Lea Rognoni - I Got Something Here (Spinnage Remix)

東京からみて地球の裏側・アルゼンチンのブエノスアイレスを拠点とするプロデューサー・Lea Rognoniの「I Got Something Here」を、僕Spinnageがリミックスしました。10/19より、BeatportやTraxsourceで発売中です。Spotifyなどサブスク音楽配信サービスでも配信されてますので、応援よろしくお願いします！

I, Spinnage, have remixed 'I Got Something Here' by Buenos Aires, Argentina-based producer Lea Rognoni, the other side of the earth from Tokyo. It's available on Beatport and Traxsource from 19 Oct, and is also available on Spotify and other subscribe music services, so please support us!

• Beatport

タイトル未設定

• Traxsource

I Got Something Here (Spinnage Remix) - Lea Rognoni

• Spotify

■

2023年のハウスミュージック新譜はこちらから！
Here's the new house music for 2023!

「秋葉原住宅」としてオススメする2023年の新譜をピックアップし、蓄積していくプレイリストはこちらです。現時点では集まっているのは396曲です。ハウスを愛する皆さん、よかったらぜひこちらのプレイリストも引き続きチェックしてみてください。

Here is a playlist that picks up and accumulates the new releases of 2023 that I recommend as "Akihabara Housing. Ltd". At the moment there are 396　tracks gathered. House lovers, please continue to check this playlist if you like.

■

Follow Now!

House Music Lounge
秋葉原住宅 (Akihabara Housing, Ltd. )
X (ex. Twitter): @ahl-house
Bluesky: @ahl-house.bsky.social

それではまた来週お会いしましょう。So I'll see you next week.
Let There Be House!

(Translation by DeepL)