♩Lo Borges - Paisagem da Janela

□△○☆
ミルトン・ナシメントとロー・ボルジェス連名の1972年のアルバムに収録されている曲。写真だけのアルバムカバーに惹かれて入手したのは相当前だが、聞いた時にサイケ時代のビートルズを思い出したことを覚えている。

日本語に置き換えても難無く歌えそうだが、言葉の意味以前の、ブラジル音楽に特有の「サウダージ感」は失われてしまうのだろう。強い日差しと濃い影、郷愁に誘われる、囲炉裏に灯る、万物を溶け合わす柔らかい光。