♩Singers Unlimited - Both Sides Now

□△◯☆
"How much I love you / How much I care..." 不意に歌詞とメロディが浮かんできた。聞いたことがある気がするが思い出せない。思い浮かぶのは、前期でも後期でもない、60年代中期の西海岸の混声コーラスグループ。ママス＆パパス? いや、違うな。

で、なんとなく Singers Unlimited。原曲は Joni Mitchell。あらためて歌詞を読むと "Both Sides Now" というタイトルがしっくりくるようなこないような…. 着想時にソール・ベローの『雨の王 ヘンダソン』を読んでいたのか (Wiki)。少し興味が湧く。

おお "Both Sides Now" ではなく、原曲はカンマありの "Both Sides, Now" ではないか。カンマなしだと諦念、ありだと決意を感じる。印象が大きく変わる。ヒュー・マセケラのカバーを聞こうと探していたら Joni の直近の染みるライブ映像を見つけた。

♩Joni Mitchell - Both Sides, Now - Live (July, 2022)
https://www.youtube.com/watch?v=jxiluPSmAF8