一日一回フランス語で歌う　5/18-5/24

5/18  フランス共和国国歌  La Marseillaise
開会式で一緒に歌いたい
1番と6番

リフレインの歌詞
Aux armes citoyens Formez vos bataillons…
市民たちよ　武器を取れ　隊列を組め…
さすがフランス革命の時の革命歌だ

1998年サッカーワールドカップ決勝戦　Stade de France
フランスvsブラジルの時のフランス国歌斉唱　感動的だった
結果は　フランス 3-0 ブラジル　フランス初優勝！

5/19 『 Les Champs-Élysées 』  ZAZ
オ～シャンゼリゼ～　オ～シャンゼリゼ～　っていうあの歌
2015年と2017年のZAZの東京でのライブ素敵だった
あの時は歌えたのに…
発音練習を兼ねてスローな曲から復習

5/20 『Comme d'habitud』  Claude François 
メロディーはみんな知ってる
映画『Cloclo』(邦題 最後のマイ・ウェイ)にも描かれているけど、南フランス滞在中テレビで偶然聞いたポール・アンカが全く原曲にとらわれない英語の歌詞を作詞→「マイ・ウェイ」としてフランク・シナトラが歌い大ヒット
『Cloclo』を見てから　誰かが「マイ・ウェイ」を歌うのを聞くと切なくなる

5/21  『Poupée De Cire Poupée De Son 』　 France Gall
映画『Cloclo』にも描かれていたクロード・フランソワの恋人 フランス・ギャルの大ヒット曲
早口言葉練習に歌ってみる　もっと練習しないと歌えない

Serge Gainsbourg作詞・作曲　タイトル直訳「蝋の人形　音（ふすま）の人形」
これを「夢見るシャンソン人形」と名付けた岩谷時子さんの驚くべき才能

5/22  『Au claire de la lune』　フランス民謡あるいは子守歌
今日は一休みして簡単な歌
初学者の時　NHKラジオフランス語講座テキストに載っていた歌
たぶん私が初めて覚えたフランス語の歌
今になって歌詞を読むと奥が深くて難しい

5/23  『J'ai Deux Amours』  Joséphine Baker
Apple Musicで聴くとふる～いレコード音源らしく懐かしい音
途中男性も一緒に歌いだし懐かしさが増す

ジョセフィン・ベーカー
アメリカ・セントルイス生まれ
フランス国籍を取り　レジスタンス運動に参加し　黒人女性として初めてパンテオンに埋葬された