貳零貳肆年六月一日星期六『平時就牙擦擦，而家出埋青都搞唔掂條𡃁仔，抵你死啦！』

【音】
ping4 si4 zau6 ngaa4 caat3 caat3, yi4 gaa1 ceot1 maai4 cing1 dou1 gaau2 m4 dim6 tiu4 leng1 zai2, dai2 nei5 sei2 la1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
普段は大口叩いているくせに、さっきは光り物まで出しても青二才を片付けられないんだから、説教されて当然だな！

【出典】
1976年の香港での興行成績トップ映画『半斤八兩 The Private Eyes』で、強盗の頭目九叔（石堅）がミニ・バスの中で、自分の手下の一人が乗客の李國傑（許冠傑）に説教されているのを見て、怒るどころか李國傑の動きに感心する。李國傑がバスを降りてから手下たちに言ったセリフ。

【解説】
普段は大口叩いて自分のことを天下無敵と言っているのに、先ほどは刀を出してもあの若者に勝てなかったのだから、その分の罰を受けても当然だ！

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』