見出し画像

貳零貳肆年一月二十一日星期日『無研究之至。』

【音】
mou4 jin4 gau3 zi1 zi3
出典:粵語審音配詞字庫

【意】
突き詰める必要は無い。

【出所】
1960年の珠璣監督による『烏龍王三部作』で、「烏龍王」と呼ばれる企業家の王龍烏(梁醒波)が言ったセリフ。

【解説】
研究する必要は無い、の意。(文脈やシーンにより訳は適宜異なる)

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?