見出し画像

貳零貳肆年一月二十八日星期日『你唔好含血噴人!』

【音】
nei5 m4 hou2 ham4 hyut3 pan3 jan4
出典:粵語審音配詞字庫

【意】
でたらめ言うな!

【出所】
1950-1960年代の香港粤語片で、老若男女問わず劇中人物が事実を曲げて濡れ衣を着せられ反論する時によく使われるセリフ。

【解説】
含血噴人:事実を捏造し他人を陥れようとすること。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?