貳零貳肆年七月二十三日星期二『唔好搵枝槍指住我個頭！』

【音】
m4 hou2 wan2 zi1 coeng1 zi2 zyu6 ngo5 go3 tau4
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
俺の頭に銃を突きつけるな！

【出典】
1986年の香港映画『英雄本色 A Better Tomorrow』での有名なセリフ。Mark哥（周潤發）のナイトクラブでのセリフ。周潤發はその役に入り込む才能でMark哥に生きた魂を吹き込み、観客はMark哥が「頭に銃を突きつけられた」シーンへと繋がる物語を遡っていく。

【解説】
指住：指先を相手に向けること。

【補充】
Mark哥の頭に突き付けられた銃は一体何丁だったでしょうか？
「有兩枝槍指住我頭！」「跟住有四枝槍指住我頭！」「我發誓唔會再畀人用槍指住我頭！」「唔好搵枝槍指住我個頭！」「我最憎人搵枝槍指住我個頭！」

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』