貳零貳肆年五月二十四日星期五『哎呀，你個死佬呀，你依家發雞盲呀吓！我喺度你都睇唔到？係咁撞埋嚟！』

【音】
aai1 aa1, nei5 go3 sei2 lou2 aa1, nei5 ji1 gaa1 faat3 gai1 maang1 aa1 ha3! ngo5 hai2 dou6 nei5 dou1 tai2 m3 dou3? hai6 gam2 zong6 maai4 lai4
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
ちょっと、あんた！鳥目？そのままぶつかってくるとか、私がいるの見えてないのかい？

【出典】
197年の香港TVB連続ドラマ『獅子山下・垃圾 Below The Lion Rock・Rubbish』で、清掃夫（盧海鵬）が周りを見ながらゴミを載せた手押し車を推している。が、前を見ていなかった為に、前にいた女性（余慕蓮）にぶつかってしまい怒られる。

【解説】
きちんと周りを見ずに人にぶつかって怒られる時によく言われるセリフ。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』