見出し画像

貳零貳肆年七月八日星期一『我要求好高嗰喎,如果唔靚,我喊㗎!』

【音】
ngo5 jiu1 kau4 hou2 gou1 go3 wo6, jyu4 gwo2 m3 leng3, ngo5 haam3 ga3
出典:粵語審音配詞字庫

【意】
私の要求するレベルはとても高いのよ。美しくなかったら泣いちゃうんだから!

【出典】
1983年の香港アニメ映画『山T老夫子 Older Master Cute Part III』で、老夫子の美容院の初客「香港小姐」が言ったセリフ。

【解説】
当然要求するレベルは高いだろうから、結果も大変なことになるぞ!

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?