![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/145696393/rectangle_large_type_2_0d264bd820aa3b15fc6ee45641cbeb41.jpg?width=1200)
貳零貳肆年六月三十日星期日『用手指塞住個槍嘴就冇事!』
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/145696409/picture_pc_3280de6a3e8263f6452fb60ce928cafa.jpg?width=1200)
【音】
jung6 sau2 zi2 sak1 zyu6 go3 coeng1 zeoi2 zau6 mou5 si6
出典:粵語審音配詞字庫
【意】
指を銃口に突っ込めば大丈夫だ。
【出典】
1981年の香港コメディ映画『摩登保鑣 Security Unlimited』でのセリフ。もし、誰かに銃を突き付けられたら指を銃口に突っ込めとベテランのセキュリティ・ガード(許冠文)が隊員の Sam(許冠傑)と鄧小龍(許冠英)が教える時のもの。
【解説】
断然信頼できない言葉である。
【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?