貳零貳肆年八月十七日星期六『我曬你冷!』
【意】
全賭けだ!
【出典】
1990年の香港映画『賭聖 All For The Winner』で、左頌星(周星馳)が「我曬你冷」の手を使い、洪爺(秦沛)から全てを巻き上げる。これ以降、賭博映画では、まるで必須のように、必ずこの一言が使われるようになる。もし「俺を脅してるつもりか」と言うような状況になったら、「常に脅されて育ってきたからな!」との一言を返しながら脅し返しの一言「全賭けだ!」を付け加えれば相手はビビるはず。
【解説】
全部賭ける、の意。さて、あんたはどうする?乗るか?
【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』