貳零貳肆年三月三十日星期六『人誰無過呢？知錯能改，善莫大焉。』

【音】
jan4 seoi4 mou4 gwo3 ne1? zi1 co3 nang4 goi2, sin6 mok6 daai6 jin1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
間違いを起こさない人などいますか？間違っていたとわかったら改めれば良いのです。それだけのことです。

【出典】
1950-60年代の香港粵語片でよく聞くセリフ。常に出てくるシーン。女性主人公が、多分間違いを起こしている、或いはもしかしたら起こすであろう男性主人公に向かって言うセリフ。

【解説】
善莫大焉：それ以上に良い事はない、それが最も良い方法である、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』