貳零貳肆年二月二十八日星期三『有啲人你可以同佢相處得好快樂，但唔能夠相愛…』

【音】
jau5 di1 jan4 nei5 ho2 ji3 tung4 keoi5 soeng1 cyu3 dak1 hou2 faai3 lok6, daan6 m4 nang4 gau3 soeng1 oi3
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
あなたと一緒にいてとても楽しいと思うけれど、相思相愛にはなれない。

【出所】
1987年の香港映画『秋天的童話 / An Autumn's Tale』で十三妹（鍾楚紅）が船頭尺（周潤發）に一緒にいることはできるけれど相思相愛になることはできないと生活での愛情のようでいて愛情でない男女関係について言う。

【解説】
友達にはなれるけれど恋人にはなれない、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』