貳零貳肆年二月十九日星期一年初十『我需要嘅男人唔係你嗰一種！』

【音】
ngo5 seoi1 jiu3 ge4 naam4 jan4 m6 hai6 nei5 go2 yat1 zung2
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
私が必要としている男性はあなたのような（類の）人じゃありません！

【出所】
1950-1960年代の香港粤語片で、女性主人公（嘉玲、江雪など）が告白してきた男性（姜中平、杜平など）を拒絶する時のセリフ。

【解説】
嗰一種：比較的遠い感覚があり、あまり欲しくないものだというのがわかる。比較的近い感覚の「呢一種」の方が自分に合っている感じ。

【補充】
香港の恋愛映画で男性の告白を女性が拒絶する時の最強のセリフは「我需要的男人不是你那種＝私が必要としている男性はあなたのような人ではありません」、それに続くのは多分「我要一個有安全感嘅男人，朝九晚五陪住我，你完全做唔到囉！＝私は安心感を感じさせてくれる男性を必要としているの。一日中傍にいてくれる人よ。あなたはそれを出来ないじゃない！」になるでしょう。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』