貳零貳肆年七月一日星期一『人生不在乎長短，只在乎精彩。』

【音】
jan4 saang1 bat1 zoi6 fu4 coeng4 dyun2, ji2 zoi6 fu4 zing1 coi2
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
人生で大切なことはその長さではなく、いかに充実していたかだ。

【出典】
1982年の香港映画『人嚇人 The Dead and The Deadly』で、葬式や法事に使う紙製のお供え物を扱う店の店員・朱宏利（洪金寶）がラスト・シーンで言うセリフ。

【解説】
在乎：気に留める、関心を持つ、留意する、の意。あなたの人生において大切なことは何？

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』