貳零貳肆年八月十九日星期一『你大我！』

【意】
俺がビビるとでも？

【出典】
1991年公開の香港映画『五億探長雷洛傳 Lee Rock』で、油麻地警署華探長の顏同（秦沛）が陳統探長（關海山）の部屋で言い争いが生じた際に、最後に陳統が銃を抜いて脅す。脅された顏同がその時に言ったセリフ。

【解説】
「脅しのつもりか！」の意。

【補充】
「鋤大弟」や「話事啤」（ポーカーの一種）でゲームを進めている時以外にも、香港映画に良く出てくるセリフ。二人の人間が口喧嘩から始まり、脅し合いになっていく際に必ず出てくるセリフ。「俺がビビるとでも思ってんのか！」の次は「ビビッてるじゃねぇか！」ときて「その程度の脅しには慣れてるよ！」とくる。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』

•