貳零貳肆年八月二十二日星期四『一切從寬。』

【意】
全て寛に従う。

【出典】
1990年の香港映画『小男人週記II錯在新宿 Brief Encounter in Shinjuku』で、ロンドン旅行を終えた夫婦。梁寬（鄭丹瑞）が「從妻十戒＝妻に従う十戒」を言うとAnn（鄭裕玲）が「一切從寬」と言う。その語気が良い味を出している。

【解説】
「從寬」とは比較的緩めのスタンダードに従うこと。例「從寬處理＝大目に見る」「從寬發落＝寛大な処罰にする」等。また、全てを気の向くままにやる、という意味もある。つまり、あなたがやりたいようにやればいい、ってこと。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』