貳零貳肆年七月二十五日星期四『我衰咗三年，我等緊個機會，爭返一口氣。』

【音】
ngo5 ceoi1 jo2 saam1 nin4, ngo5 dang2 gan2 go3 gei1 wui6, zaang1 faan1 yat1 hau2 hei3
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
三年間苦しんだ。やり返す機を伺っている。

【出典】
1986年の香港映画『英雄本色 A Better Tomorrow』での有名なシーン。Mark哥（周潤發）と豪哥（狄龍）の会話。「我衰咗三年，我等緊個機會，爭返一口氣。唔係要證明話俾人聽我威，只係想話俾人聽，我唔見咗嘅嘢我想自己攞返！＝三年間苦しんだ。やり返す機を伺っている。俺は凄いと見せつけたいんじゃない、ただ、失ったものは自分で取り戻すということを見せたいだけだ！」

【解説】
こんなに長い間待ったのも、やり返す機会を得るためだ、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』