見出し画像

貳零貳肆年七月十一二星期五『我乜都唔知道!』

【音】
ngo5 mat1 dou1 m3 ji1 dou3
出典:粵語審音配詞字庫

【意】
何も知りません!

【出典】
1980年代に江青が「四人幫」の取り調べを受けた時に言った有名なセリフ。「我們甚麼也不知道!」は後に章國明が1983年上映の家が『星際鈍胎 Twinkle Twinkle Little Star』で使ったが、作品中最も笑いを誘ったシーンとなった。

【解説】
「乜嘢都唔知道」または「乜嘢都唔記得」と言うだけで何も答えなくても良いとでも?

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?