貳零貳肆年六月二日星期日『你哋已經被警方包圍！』

【音】
nei5 dei4 ji5 ging1 bei6 ging2 fong1 baau1 wai4
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
お前たちは既に包囲されている！

【出典】
1970年代の香港の警察もの映画で常に使われているセリフ。当時の観客は、このセリフを聞くとこの映画もそろそろエンディングなのだと認識したものである。

【解説】
包圍：四方を取り囲むこと。その中にいる者はそこから逃げ出すことは出来ない。
（元朝馬端臨の『文獻通考・田賦六』については日本語での書き下し文が検索できなかったので割愛）

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』