貳零貳肆年八月十三星期二『我大個想做賊！』

【意】
大きくなったら泥棒になりたい！

【出典】
1989年公開の警察ものコメディ『小小小警察 Little Cop』での道理が逆になっているセリフ。李志堅（曾志偉）は泥棒一家に生まれたが、夢は警察官になること。そう言うと回りの男連中にボコボコにされる。学校で先生に将来の夢を問われた時に「大きくなったら泥棒になりたい」と言って爆笑される。

【解説】
「做賊」は古くは「作賊」と言った。造反、強盗、盗みをすること。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』