貳零貳肆年四月二十五日星期四『你唔靚就要傷心，咁我咪要挑海死咗佢！』

【音】
nei5 m4 leng3 zau6 jiu3 soeng1 sam1, gam2 ngo5 mai6 jiu3 tiu5 hoi2 sei2 jo2 keoi5
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
君は美人じゃないから悲しいって言うが、それならオレは海に飛び込んで死ぬしかないな！

【出典】
1987年公開の香港ラブ・ストーリー『秋天的童話 An Autumn's Tale』で』十三妹（鍾楚紅）が自分は美人ではないのが悲しいと言うと、船頭尺（周潤發）が十三妹に言った有名なセリフ。

【解説】
挑海死咗佢：海に身を投げて自死する、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』