貳零貳肆年六月十九日星期三『乜真係有人聽拉嘅咩？呢啲就係香港第七十三行職業喇。』

【音】
mat1 zan1 hai6 yau5 yan4 teng1 laai1 ge3 me1? ni1 di1 zau6 hai6 hoeng1 gong2 dai6 cat1 sap6 saam1 hong6 zik1 jip6 laa3
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
誰か本当に逮捕の声を聴いたのか？香港の第七十三番目の職業ってとこだな。

【出典】
1974年上映の香港映画『香港73 Hong Kong 73』で、賭博場主（曾楚霖）が賭博場入り口で警察の到着を待っている状況の後のガードマンの陳有福（岳華）と同僚の会話。

【解説】
世には72種類の職業があると言われるが、それ以外の特別な職業の劇中での呼び名。

【補充】
七十二行：世の中の各種の仕事を纏めていう呼び方。清の時代の陶行知の『自動學校賀詞』に出てくる「有個學校真奇怪，小孩自動教小孩。七十二行皆先生，先生不在學如在。＝奇妙な学校がある。子供たちが自分たちで他の子供を教えている。七十二種類の仕事が全て先生となっており、先生自体は不在なのにそこにいるかのように学んでいる。」から。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影界傳流的廣東話』