貳零貳肆年一月二十三日星期二『哼！問我把劍先啦！』

【音】
hng6, man6 ngo5 baa3 gim3 sin1 la1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
ふん！この刀に聞いてみるがいい！

【出所】
1950-1960年代の香港粤語武侠片で、武侠が誰かを助けにまたは殺めに行く際、邪魔をしようとする者がどうしても手合わせしようとする時によく使われるセリフ。

【解説】
どうしても闘うというのなら自分とこの刀を倒してからだ、の意。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』