LIKEの使いかた

今回は、Likeの使い方について学びたいと思います！
日常会話では、とてもよく使われる単語ですが、たくさんの使い方があるので、そのうちのざっくり３つの使い方、意味をカバーしていきたいと思います。

# 好き

「好き」という日本語訳でのLike.
これが教科書で一番最初に学ぶLikeの意味ですね。
基本的には、動詞としてLikeを使う際、これは「好き」と訳されます。

いくつかの例文を見てみましょう。

・I like your shoes!
（素敵な靴ですね！）
・He likes to play baseball.
（彼は野球をすることが好きです）
・I like you.
（あなたのことが好きです）

一つ目の I like your shoes.は、直訳すると、私はあなたの靴が好きです。
ですが、意訳で素敵な靴ね！というような意味になります。
よく話し始めなど、Hiと挨拶をした後に相手の身につけているものなどを褒める言葉をかけることがあります。
その際に、テンプレートのようによく聞くのがこのフレーズです。

# 〜のような

動詞としてではなく、Be動詞と共に使われる場合や単体で前置詞や副詞として使われる場合には、〜のような、〜のようにと訳します。

・What is she like?
（彼女はどんな人ですか？）
・No body can do it like you do.
（誰もあなたがするようには出来ない。）
・I don't wanna be like that.
（あんな風にはなりたくない）

# 〜と言った

口語でBe動詞に続けてlikeを使うときは、〜と言った、感じだったと訳されるときもあります。

・She said she loved it and I was like "Whaaaaat?!"
（彼女が、それを好きって言ってて、私はなにぃぃぃ？！って感じだった）
・He was like "I still love you".
（彼なんて、’まだ君のことが好きだよ’だって）

カジュアルな会話の中では、絶対出てきます！
彼がこう言った、私はこう言った、などのときにとってもよく使います。

# 会話例

A: Hey, how do you like your new job?
（新しい仕事どう？）
B: I like it a lot! My boss is a perfect woman. She smells like flower all the time.
（めっちゃ好きやで！上司がめっちゃ素敵な人で、いっつもお花みたいな匂いがするねん！）
A: That's great that you like your boss.
（いいボスでよかったね〜）
B: Yea, I know! I'm so lucky 'cause I know a lot of people around me just hate their bosses. They all are like "Ugh. I HATE MY BOSS!" every time I see them.
（いや、ほんまに。周りの人で上司嫌ってる人いっぱい知ってるし、自分はほんまラッキーと思う。彼らいっつもあったら「ほんまボス嫌いやわ〜」って言ってるもん。）
A: I am so sorry for them.
（ほんま可哀想やな）

How do you like 〜＝〜どう？
Smell like〜＝〜のような匂いがする

How do you like〜もよく使います！
ご飯とは食べてて、それどう？美味しい？と聞く際にも How do you like it?と聞くことができます。

# まとめ

いかがでしたでしょうか？
Likeの使い方、訳され方、なんとなくでも分かりましたでしょうか？？？
How did you like the lesson today?
I hope you are like "I like it very much!"

See ya!