「得る」〜Get, Gain, Earn〜

Hi! How are you doing?

今回は、口語的によく使われる
３つの「得る」という意味を持つ単語の違いを
解説したいと思います。

どれも「得る」という日本語を当てることができますが
びみょ〜に意味が変わってきたり、
この時はこれを使う！みたいなのが
あるので、参考までにどうぞ！

# 「得る」と訳される３つの英単語

・Get
・Gain
・Earn

# Get

Getは一番基本的な「得る」です。
会話でも一番使用される頻度が高いでしょう。

「手に入れる」ことを表す以外にも「もらう」や「買う」などのニュアンスを含む時もあります。

・I got a present from him.
（私はプレゼントを彼からもらった。）
・I got this bag online.
（私はこのカバンをオンラインで買った）

# Gain

もともと持っているものを増やす＝さらに得る
もしくは、
自分にとって良いもの、得になるものを得る
努力して何かを得るといったような意味を持ちます。

Gainの目的語としてよくセットで使われる単語、
つまり手に入れる対象は、Weight(重量）つまり体重です。

・I've gained so much wight.
（めっちゃ体重増えた）
・They gained a better standard of living than before.
（彼らは以前よりも良い生活水準を得た）

# Earn

これはGainよりももっと、努力して何かを得る、
もしくは、努力に見合ったものを得る、対価を得るという意味を持ちます。

Earnの後によく続くのはMoneyです。
他にもRespect（敬意）やTrust（信用）もよくEarnと共に使われます。

・I earned so much more money this year than I did last year.
（去年よりいっぱい稼いだ）
・You have to work hard to earn my trust again.
（私からの信用をもう一度得るために、あなたは頑張らないとダメだよ）

# 会話例

3つの単語全てを織り交ぜた会話例をみてみましょう！

A: Hey, girl. Guess what.
（なあ、聞いて）
B: What?
（なに？）
A: I've gained so much weight recently.
（最近めっちゃ太ってきた）
B: Yea. That's true. So...I got this for you!
（確かに。だからさぁ、、、、、はいどうぞ！）
A: What's this? I've just told you that I'm gaining too much weight.
（なにこれ？今最近太りすぎてるって言ったばっかやん）
B: I know but you just earned a PhD! We have to celebrate it, right?
Besides,....No matter how much weight you gain, you're gorgeous. Let's just eat!
（せやけど。でも博士号とったやん！お祝いしやな！それに、どんなけ太ってもあなたはとってもゴージャスよ！とりあえず食べよう）

Besides,はそれにという意味です
No matter how much 名詞＋主語＋動詞＝主語がどれだけ名詞を動詞してもです。
どれだけ〜だろうが、という意味です。

# まとめ

いかがでしたでしょうか？
口語的によく使われる3つの「得る」
ドラマや映画をみながら、少しづつ使いこなせるようになりましょう！

See ya!