Productivity Sacrifices Human Relationships

[English]

Lately, I've been really questioning whether pursuing productivity can lead to happy human relationships.

In work, efficiency is always demanded. When asked a question, many businessmen would respond by stating their conclusion first and then giving their reasons.

"As a conclusion, my thought is XX. The reason is YY."

Or they might say,

"I have three thoughts. The first one is XX. The second one is YY. The third one is..."

This is not wrong per se.

Stating the conclusion first makes it easier for the listener to understand and for the conversation to progress efficiently. It also makes it easier to organize their thoughts.

But, however...

If we always have conversations like this, I don't think we can build relationships.

As a result of pursuing efficiency and productivity, the words they speak lack warmth.

In order to summarize concisely, they have stripped away all the emotions that have bubbled up inside of them leading to their thoughts.

Therefore, it feels boring.

Work is work. Private life is private life.

I understand the idea of completely separating the two.

This way, you can avoid bringing the stress accumulated at work into your private life and avoid getting your private life involved in unpleasant relationships at work.

The self at work and the self in private life.

By using these two selves interchangeably, one can maintain mental stability.

But, I dislike this way of thinking.

Even when working, I want to be myself.

Pursuing only efficiency and cutting out the human aspect of "emotions" is nothing but stress.

I want to value more of the emotional aspect.

Of course, being too biased is dangerous. Balance is necessary.

Therefore, I think it's okay to increase the emotional proportion a bit more.

Even if you are interested in someone's humanity, if they only talk about surface facts, you won't know anything about them and won't be able to grasp what kind of person they are.

Sometimes, there are people who talk about private matters in a business-like manner.

With those people, I feel like I can't build a deep relationship.

What's really important in deepening relationships is what you feel right now, like "I think this way" and "I'm feeling this way right now."

Otherwise, you'll lose sight of yourself.

If that happens, you're no different from a machine.

A person with no emotions, just hardened facts, can be replaced with anyone else.

What makes a person who they are is their emotions.

That's why I want to value the emotional aspect even more in both work and private life.

[Japanese]

最近、すごく疑問に思うことがある。

生産性を追い求めた先に、幸せな人間関係を築けるのか？

仕事では、常に効率が求められる。

「これについてどう思う？」

この質問に、多くのビジネスマンは次のように答えるだろう。

「結論として、私の考えは〇〇です。理由は△△だからです。」
「私の考えは3つあります、1つ目は〇〇です。2つ目は△△です。3つ目は…」

別に、これは間違いではない。
結論を先に言ってくれたほうが、聞く側にとっては理解しやすく、効率的に話が進む。頭の中の整理もしやすい。

だけど、だ。

いつもこんな会話ばっかりしてたら、関係性は築けないんじゃないかと思う。

効率や生産性を追い求めた結果、彼らの口から発せられる言葉には体温が感じられない。

簡潔にまとめるために、その考えに至るまでに自分の中で沸き起こった感情を、全て削ぎ落としてしまっている。

だから、なんだかつまらない。

仕事は仕事。プライベートはプライベート。

2つを完全に切り分けることを正とする考え方も、理解はできる。

そうすれば、仕事で溜まったストレスをプライベートという全く別の場所に持ち込まずに済むし、自分のプライベートを職場の嫌な人間関係に巻き込まれずに済む。

仕事の自分と、プライベートの自分。

2つの自分を使い分けることで、精神的な安定を保とうとする。

だけど、ぼくはこの考え方が嫌いだ。

仕事をしているときも、自分らしくいたい。

効率だけを追い求めて、人間らしい「感情」という部分を切り捨ててまで、全く違う自分を演じるのは、ストレスでしかない。

なにか、もっと感情的な部分を大切にしたい。

もちろん、偏りすぎるのは危険。バランスは必要だ。

だから、感情的な割合をもう少し増やしてもいいんじゃないかと思う。

相手の人間性が知りたいのに、表面的な事実だけを話されても、その人のことは何もわからないし、どんな人なのかつかめない。

たまに、プライベートの会話でもビジネスのような話し方をする人がいる。

そういう人とは、深い関係性は築けないなと思ってしまう。

人間関係を深める上で本当に大切なのは、「私はこう思う。今こういう感情になっている。」という今どういう感情になっているのかということ。

そうでないと、自分自身を見失ってしまう。

そうなると、ほとんど機械と同じだ。

感情がない、ただ事実だけに固められた人間は、別にその人じゃなくても良い。

その人を、その人たらしめるもの。

それこそが、感情だ。

だから、ぼくは仕事でもプライベートでも、もっともっと感情的な部分を大切にしていきたい。