たまたまInstagramを見ていたところ、ジブリの名作『耳をすませば』の英題が、『whisper of the heart』だと知った。

耳をすませば心の囁きが聞こえてくる。

初めて題の意味をしっかり知ることができて、SNSも悪くないなと思えた。