本日のタイ語　タイ語ニュースを使って一緒に勉強しましょう　No.๐๕๕(055)

ニュースサイト「แนวหน้า」より
(題名をクリックすると元記事へ飛べます)

本日はコロナで観光業が落ち込む中、車で移動式カフェの仕事をしているという記事から

題名
เอเย่นต์ทัวร์-ขับรถรับส่งนักท่องเที่ยวในภูเก็ต หันขายกาแฟสู้ชีวิตยุคโควิด

プーケットの旅行者送迎ツアーエージェント
コロナの時代にコーヒーの販売で生活のために頑張る

เอเย่นต์ทัวรツアーエージェント

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2564 ผู้สื่อข่าวรายงานที่บริเวณ ถนนเทศบาลบำรุง หน้าสนามกีฬากลางจังหวัดพังงา ฝั่งข้างธนาคารแห่งประเทศไทยจังหวัดพังงา ต.ถ้ำน้ำผุด อ.เมืองพังงา มีการตั้งร้านกาแฟริมถนนโดยใช้รถตู้โดยสาร ป้ายเหลือง ทะเบียน 31-1335 ภูเก็ต ตั้งเป็นร้านจำหน่ายกาแฟสดราคาถูกกว่าตามท้องตลาดทั่วไปได้รับความสนใจจากชาวพังงาจำนวนมาก

仏歴2564年7月8日　記者報告　
パンガー県タムナムプット郡　中央スポーツ競技場前のバムルン通り、タイ銀行の向かいにある、道端でロットゥー(送迎用ハイエース)を使ったカフェがある。黄色いナンバープレート31-1335プーケット　普通の市場価格よりも安く新鮮なコーヒーを販売。パンガー県の興味を持った人達が多く訪れている。

ผู้สื่อข่าว ニュースキャスター　アンカー　リポーター　ここでは記者とします

โดยสาร 搭乗する　乗る
รถโดยสาร バス
เรือโดยสาร 客船

จึงเข้าสอบถามทราบว่า เจ้าของร้านและเจ้าของรถตู้ดังกล่าว คือ นายภสิษฐ์ โคตรสุวรรณ อายุ 40 ปี ชาวตาก และ น.ส.จีรกาล ปัตวงศ์ อายุ 41 ปี ชาวกำแพงเพชร สองสามีภรรยา เดิมประกอบอาชีพ จำหน่ายแพ็คเก็จทัวร์ หรือเอเย่นต์ซี่ทัวร์ 

そのため(記者が)尋ねたところ、店と車のオーナーはパシット・コートスワンさん40歳　ターク出身　とジーガーン・パッタウォンさん41歳　ガムペーンペット出身　ご夫妻。元々パッケージツアー、あるいはエージェンシーツアーの販売をしていた。

แพ็คเก็จทัวร์ パッケージツアー

本日もお疲れ様です！