本日のタイ語　タイ語ニュースを使って一緒に勉強しましょう　No.๐๕๒(052)

ニュースサイト「แนวหน้า」より
(題名をクリックすると元記事へ飛べます)

本日はスワンナプーム国際空港の南のあたりで工場から出火、そのため渋滞が発生したというニュースから

題名
โปรดเลี่ยง! เส้นวงแหวนตะวันออกมุ่งหน้าบางพลีติดยาว 6 กม. เหตุไฟไหม้โรงงานย่านกิ่งแก้ว

回避してください！東環状線バーンプリー方面6キロ渋滞
ギンゲオ地区の工場出火のため

โปรด ①お気に入りの　好む②〜して下さい

เลี่ยง 避ける　回避する

มุ่งหน้า 〜へ向かう　〜方面

วงแหวน 輪　

ย่าน 地域

วันที่ 5 กรกฎาคม 2564 จากกรณีเกิดเหตุไฟไหม้โรงงานผลิตโฟม และเม็ดพลาสติก ภายในซอยกิ่งแก้ว 21 ถนนกิ่งแก้ว ต.บางพลีใหญ่ อ.บางพลี จ.สมุทรปราการ โดยระหว่างเพลิงไหม้มีเสียงระเบิดดังขึ้น เหตุเกิดเมื่อเวลา 03.30 น. ที่ผ่านมา

仏歴2564年7月5日　発泡スチロール、プラスチック原料生産工場から出火する事件が発生。サムットプラーカーン県バーンプリー郡バーンプリーヤイ　ギンゲオ通りソイ21  3時30分頃に大きな爆発音が発生。

โฟม 泡　発泡スチロール

โดยช่วงเช้า 09.40 น.การจราจร ถนนกิ่งแก้วใกล้เคียง ซอย 21 จราจรติดขัดมากทั้ง 2 ฝั่ง บางคนต้องเดินเท้าเพื่อออกมาให้ห่างจากโรงงานที่เกิดเพลิงไหม้ภายในรัศมี 5 กม. ส่วนเส้นนเทพรัตน (บางนา-ตราด) ก่อนเลี้ยวเข้ากิ่งแก้ว ก็ติดขัดเช่นกัน

午前9時40頃、ギンゲオ通り近くのソイ21にて上下線で渋滞発生。火災の発生した工場から半径5キロ範囲の一部の人は歩いて避難が必要だった。テープラット通り(バーンナー〜タラート間)からギンゲオ通りへ至る曲がり角でも同様に渋滞が発生

ห่าง 離れている

รัศมี 半径

本日もお疲れ様でした！