本日のタイ語　タイ語ニュースを使って一緒に勉強しましょう　No.๐๙๗(097)

ニュースサイト「แนวหน้า」より
サムイ島でパーティーをしていたところに警察が強制捜査したという記事から

จนท.เกาะสมุยบุกจับคนไทยและชาวต่างชาติมั่วสุมจัดปาร์ตี้ไม่สนโควิด

題名
จนท.เกาะสมุยบุกจับคนไทยและชาวต่างชาติมั่วสุมจัดปาร์ตี้ไม่สนโควิด

警察、サムイ島でコロナを気にせずパーティーを開催したタイ人と外国人を拘束

จนท. เจ้าหน้าที่ の略　係員　スタッフ　公務員といった意味ですがここでは警察とします

(中略)
เจ้าหน้าที่ได้สืบทราบมาว่าจะมีการจัดปาร์ตี้ขึ้นในคืนนี้โดยได้โพสต์ข้อความเชิญชวนกันทางแอพพลิเคชั่นไลน์ เมื่อเจ้าหน้าที่ไปตรวจสอบพบว่าบริเวณที่จอดรถวิลล่าหลังดังกล่าว มีทั้งรถจักรยานยนต์ รถยนต์จอดอยู่หลายคัน และได้ยินเสียงเพลงดังมาจากภายในบ้าน

警察は今夜パーティーが開催されるというLINEでの勧誘メッセージを入手し、このパーティーが開催されるヴィラの駐車場へ捜査に向かったところ、バイク、車が何台か停まっていた。そして家の中から大きな音楽が聞こえた。

สืบ ①継承する　②調査する

เชิญชวน  勧誘する

จึงได้เข้าไปตรวจสอบพบว่าที่ห้องชั้นใต้ดินมีการจัดปาร์ตี้กันจริง ทุกคนกำลังดื่ม เปิดเพลงเสียงดังเต้นกันอย่างสนุกสนาน เจ้าหน้าที่จึงได้แสดงตัวเข้าจับกุมนักปาร์ตี้ได้ทั้งหมด 24 คน แยกเป็นคนต่างชาติ 11 คน และคนไทย 13 คน และจากการตรวจค้นพบว่ามีนักเที่ยวชายชาวฝรั่งเศส 1 คน และหญิงชาวฟิลิปปินส์ 1 คน แอบซุกซ่อนยาเสพติดโคเคนอยู่ในกระเป๋าสตางค์และกระเป๋าถือ

そのため中に入り捜査したところ、地下でパーティーが開催されていた。皆飲み(おそらく酒)音楽をかけて陽気に踊っていた。そのため警察が中に入りパーティーのメンバー24人を逮捕した。外国人11人タイ人13人で捜索の結果フランス人男性1人とフィリピン人女性1名が密かにサイフと手提げバッグの中にコカインを所持していた。

ตรวจค้น 捜索する

ซุกซ่อน 隠す