本日のタイ語　タイ語ニュースを使って一緒に勉強しましょう　No.๐๗๕(075)

ニュースサイト「แนวหน้า」より
医療が逼迫するタイの記事から

สลดอีกแล้ว! ครอบครัวพ่อแม่ลูก ร้องขอรพ.รักษาโควิดไม่ได้ สุดท้ายแม่ตายคาห้อง

題名
สลดอีกแล้ว! ครอบครัวพ่อแม่ลูก ร้องขอรพ.รักษาโควิดไม่ได้ สุดท้ายแม่ตายคาห้อง

悲劇再び！両親、子供、病院へ治療をお願いしたが受け入れられず。最後は母親が部屋で亡くなる

สลด 嘆き悲しむ

(一段目省略)
ที่เกิดเหตุห้องพัก ชั้น 2 ภายในห้องมี นายล้ำ อายุ 84 ปี นางแอ๋ว อายุ 75 ปี และนายเผด็จ อายุ 34 ปี ทั้งหมดเป็นพ่อแม่ลูก บนเตียงนอนพบศพนางแอ๋ว นอนเสียชีวิต จึงประสานเจ้าหน้าที่ปฎิบัติการโควิด เพื่อมาดำเนินการ

(1段目省略　警察とボランティアが現場へ)
現場の2階の部屋にはラムさん84歳、エーオさん75歳、パデットさん34歳がいた。両親と子供である。ベットの上にエーオさんの遺体を発見(亡くなられた方　親と名前が同じと思われます)、そのため係員とコロナ対応協力を行った

ประสาน 協力する　連携する

ปฎิบัติ する　履行する

ดำเนินการ 進める(物事を)

ครูอ๊อด กรรมการนิติบุคคลของคอนโด กล่าวว่า ประมาณ 1 อาทิตย์ ป้าแอ๋ว ผู้เสียชีวิต ได้มาปรึกษาว่ามีอาการป่วยเป็นไข้ไม่สบาย จึงได้บอกว่าให้กักตัวอยู่ในห้อง จะช่วยประสานหาโรงพยาบาลไปตรวจหาเชื้อโควิด จนนายล้ำ สามี ป่วยไปอีกคน นายเผด็จ ลูกชายได้แอบพาพ่อแม่นั่งแท็กซี่ไปตรวจหาเชื้อที่โรงพยาบบาลแห่งหนึ่ง แต่ทางโรงพยาบาลไม่รับตรวจจึงพากันกลับมาห้องพัก

コンドーミニアム法人役員(ニュアンス間違ってたらすいません)のオート先生は約1週間前、亡くなったエーオさんから体調が悪いと相談されたと言う。そのため部屋で自宅療養するよう伝えた。パデットさんはラムさんと夫も体調が悪くなったため病院で検査を求めた。父、母をタクシーに乗せて病院でコロナの検査を求めたが病院は受け入れてくれず、部屋に戻った。

กรรมการ 委員　役員　審判

นิติบุคคล 法人

กักตัว 引き止める　拘留する(ここでは自宅療養としました)

人が何人かでてくる記事は難しいですね
間違ってたらすいません
本日もお疲れ様でした