本日のタイ語　タイ語ニュースを使って一緒に勉強しましょう　No.๐๖๑(061)

ニュースサイト「แนวหน้า」より
(題名をクリックすると元記事へ飛べます)

なるべくタイ国内のニュースを取り上げていますが、本日は面白そうなものがないので日本のオリンピックの記事から

題名
'โตเกียว'ป่วยโควิดนิวไฮก่อนแข่ง'โอลิมปิก' พบคลัสเตอร์ใหม่โรงแรมที่มีนักกีฬา

東京、オリンピックを前に感染者数更新
選手のホテルでクラスター発見

นิวไฮ ニューハイ　英語

14 กรกฎาคม 2564 สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน ญี่ปุ่นพบคลัสเตอร์โควิด-19 กลุ่มใหม่ที่โรงแรมซึ่งมีนักกีฬาโอลิมปิกของบราซิลพักอยู่หลายสิบคน สร้างความวิตกกังวลก่อนการแข่งขันโตเกียวโอลิมปิก

仏歴2564年7月14日　海外の通信社による報道
日本でブラジルのオリンピック選手数十人のいるホテルでクラスターが発生したと報じた。東京オリンピックを前に不安になる出来事だ

วิตกกังวล 心配する　不安になるとしました

โดยพนักงาน 7 คนของโรงแรมในเมืองฮามามัตสึ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงโตเกียว มีผลการตรวจเป็นบวก แต่ทีมนักกีฬาของบราซิล 31 คน ที่มีนักยูโดรวมอยู่ด้วยแต่พักอยู่ในบับเบิลซึ่งแยกจากแขกของโรงแรมคนอื่นๆ ไม่ได้ติดเชื้อโควิด-19 

東京から南東にある浜松のホテルで従業員7人によるもので、検査の結果陽性。しかしブラジルの選手は31人で柔道選手も含まれる。ただ、他の客とは隔離されていて、コロナに感染することはない。(途中のบับเบิลについてはよくわからず　泡のようなシートで完全隔離しているのでしょうかね)

บวก ①足し算する　②+(記号)③陽性
この③陽性という意味で使えるとは初めて知りました。

本日もお疲れ様でした！