荒波で落胆したとき

인생의 바다를 항해하는 중에는 좋을 때도 있고
人生の航海には、順風満帆な時もあれば

감당할 수 없는 풍랑을 만나 낙담할 때도 있습니다
耐えられない程の荒波に遭遇して落胆することもあります。

누구든지 특별한 잘못이 없어도
誰でも特に非がなくても

빛이 어두워지고 희망이 멀어지는
光が薄れ、希望が遠ざかるような

절망의 순간에 직면할 때도 있습니다
絶望的な瞬間に直面することもあります。

이 때 마음을 단단히 붙잡아주고
このような時こそ、心をしっかりと掴んで支えて

다시 일어설 힘을 주는
再び立ち上がる力を与え

풍랑을 헤치고 나갈 용기와 위로와 힘을 주는
波風を乗り越える勇気と慰め、力を与えてくれる

하나님의 말씀을 깊이 되새겨 보세요
神様の御言葉を深く思い起こして見てください。