感謝で生きる

누구나 복 있는 사람이 되고 싶어 합니다.
人は誰でも、幸せになることを願っています。

복 있는 사람이란
幸せな人とは

복이 머무르는 사람입니다.
幸せを長続きさせることができる人のことです。

받은 복을 뺏기지 않는 사람입니다.
受けた幸せを奪われない人です。

스쳐가는 복을 복이라고 하지 않습니다
一時的な幸運を幸せとは見なしません。

많은 돈을 벌었다가 망한 사람을
大金を稼いだ後、破産した人のことを

복 있는 삶이라고 하지 않습니다
幸せな人生を歩んでいるとは言いません。

돈이 머물러서
貯まったお金を

좋은데 사용할 수 있을 때 복이라고 말합니다.
有意義に使う時に幸せだと言います。

행복한 인생을 살려면 어떻게 해야 합니까?
幸せな人生を送るにはどうすればいいでしょうか？

재수가 좋아야 해
縁起が良くならなくては

운이 좋아야 해
運が良くならなくては

라고 대답했습니다.
と答えます。

여기서 운이 좋다는 말은
ここで運が良いという言葉は

신앙적으로 표현하면 은혜를 받았다
信仰的に言い表すと恩恵を受けた、

축복을 받았다는 말과 같은 뜻입니다
つまり、祝福を受けたという言葉と同じ意味です。

그러면 운이 좋다
それなら運が良い

은혜를 받았다
恵みを受けた

축복을 받았다는 말이 말하는
祝福を受けたという言葉の

핵심은 무엇일까요?
核心に迫っていきましょう。

나에게는 원인이 없다 는 것 입니다
自分に原因がないということです。

원인은 오직 하나님께 있다는 것입니다.
原因はただ神様にあるということです。

각 나라마다 개국 신화가 있습니다
各国には創国神話があります。

한국에는 단군 신화가 있고
韓国には檀君神話があり、

로마에는 늑대 젖을 먹고 자란 로물루스 신화가 있습니다
ローマにはオオカミの乳を飲んで育ったロムルス神話があります。

그런데 이슬라엘에는 신화가 없습니다.
ところが、イスラエルには神話は存在しません。

민족의 시작을 하나님의 약속과 말씀에서 찾습니다
民族の始まりは、神の約束と御言葉から探せます。

무슨 말 있까요?
何を言いたいのでしょうか。

모든 원인이 하나님께로부터 시작되었음을
알리는 것입니다
つまり、全ての原因が神様から始まったことを知らせています。

사람들은
人々は

내 손으로 이루었다는 말을 좋아합니다
自分の手で成し遂げたという言葉を好む傾向があります。

그래서 성공의 이유를
そのゆえ、成功の理由は

내가 잘해서 내가 공부해서
自分が上手にやった、自分が勉強したから

내가 열심이 해서 내가 선택을 잘해서 하고 우깁니다.
自分が一生懸命頑張ったから、自分の選択が上手いからと主張します。

그러나 성경은 원인은 하나님께 있다고 선언하고
しかし、聖書には原因は神様にあると宣言し、

그것을 은혜라고 축복이라고 부릅니다.
それを恵みや祝福とも言ったりします。

하나님을 만나고
神様に出会い

좋은 교회를 만나고
良い教会に出会い

좋은 사람을 만나는 것은 은혜요 축복입니다.
良い人に出会うことは、恩恵であり、祝福です。

그 은혜와 축복이 머무르게 하는 데에는
このような恵みと祝福を長続きさせるには

영적 실력,정서적 실력이 있어야 합니다
霊的な力と感情をコントロールする力を身につけなければなりません。

그러면 그 실력은 어디에서 비롯될까요
では、その実力はどこから生まれるのでしょうか。

감격과 감사에서 나옵니다
感激と感謝から生まれるのです。

감격과 감사가 떠나지 않은 삶을 사십시오
常に感激と感謝が絶えない生活を送れば

그러면 항상 좋은 것이 머무르고
良いものだけが残り

축복이 떠나지 않은 인생이 될 것입니다.
祝福が消え去らない人生になるでしょう。

당신이 만약 몸에 걸칠 옷이 있고
もし、着る服があって

잠을 잘 집과 음식이 든 냉장고가 있다면
ぐっすり寝れる家があって、冷蔵庫に食料があるなら

당신은 다른 지구인 75%보다 축복받은 사람입니다.
あなたは地球人口の75％の人より豊かな人です。

은행에 예금을 가지고 있고
もし、銀行に預金を持ち

지갑에 얼마간의 현금을 넣고 있다면
財布に一定額の現金が入っているなら

당신은 다른 지구인 92%보다 부유한 사람입니다
あなたは地球人口の92％の人よりも裕福な人です。

전쟁에 휩쓸려 투옥이나 고문을 당하지 않고
もし、戦争に巻き込まれ、投獄や拷問の苦痛、

극한의 기아를 체험해 보지 않았다면
飢えによる恐ろしい苦しみを経験したことがないなら

당신의 인생은
あなたの人生は

다른 지구의 5억명 보다 행복한 사람입니다
地球人口の５億人より幸運な人です。

체포 고문 순교 두려움 없이
逮捕、拷問または殉教の恐怖を経験したことがないなら

당신은 다른 지구인 30억 명보다 축복받은 사람입니다.
あなたは地球上の30億人よりも恵まれた人です。

당신이 감사할 줄 안다면 당신은 행복한 사람입니다.
感謝することができるなら、あなたは幸せな人です。

왜냐하면 대부분의 지구인이 감사를 모르기 때문입니다.
なぜなら、地球上の殆どの人々が感謝の大切さを知らないからです。

자기가 받은 축복을 세어 보셔요
自分が受けた祝福を数えてみてください。

우리가 얼마나 많은 축복 속에 살고 있는지…!
自分がどれほど多くの祝福の中に生きているかを・・・

이런 축복을 아는 사람은 늘 감사해 합니다.
このように祝福を知る人はいつも感謝しています。

오늘도 만나는 사람에게
今日も会った人に

감사합니다라고 말해 보세요
ありがとうと伝えてみてください。

그러면 언제나 행복 속에서 살게 될 것입니다
そうすれば、いつも幸せでいることができます。

오늘도
今日も

하늘을 우러러 천지만물을 창조하신 창조자께
天を仰ぎ、天地万物を創造なさった創造主に

감사합니다.라고 말해보세요.
感謝しますと言ってみましょう。

창조자의 사랑이
ひしひしと創造主の愛と

그 마음이 선연히 느껴질 것이며
心情が伝わってくるはずですし

창조자의 기쁨이 그대로 전해져 올 것입니다.
創造主の喜びがそのまま伝わってくるはずです。

감사만이 꽃길입니다
感謝こそが花の道であり

누구도 다치지 않고 걸어 가는 향기 나는 길입니다.
誰も傷つくことのない、香りの漂う道です。

감사만이 보석입니다
感謝こそが宝石です。

슬프고 힘들 때도 감사할 수 있으면
悲しいときや辛いときでも感謝できれば

삶은 어는 순간 보석처럼 빛이 납니다
人生は、ある瞬間から宝石のように輝きます。

감사만이 기도 입니다.
感謝こそが祈りです。

기도 한 줄 외우지 못해도
１行の祈りを覚えられなくても

그저 고맙다,고맙다 되풀이하다 보면 감격 감사하다 보면
ただ「ありがとう、ありがとう」と繰り返し、感激感謝するうちに

어느 날
ある日、

삶 자체가 기도의 강으로 흘러
人生そのものが祈りの川として流れ

가만히 자신을 바라보며 감동의 눈물을 흘리게 될 것입니다.
静かに自分自身を見つめながら感動の涙を流すことになるでしょう。

늘 감사를 잊지 마세요
いつも感謝を忘れないでください。

감사는 축복을 불러오고 머무르게 합니다.
感謝は祝福を呼び寄せ、留まらせてくれます。