【日本語訳】CNBC Investing Club：金曜の株式市場で注目すべき10のポイント。

1. ウォール街は、パウエル米連邦準備制度理事会（FRB）議長のジャクソンホールでの講演（日本時間午前10時）を控え、堅調に推移している。木曜日の主要平均株価は苦戦し、ナスダックは1.7％のマイナスとなった。S&P500種株価指数は0.9％、ダウは0.4％それぞれ下落した。

2. シティグループは、アルタ・ビューティーのカタリスト・ウォッチをネガティブにし、来週の業績不振を予想して目標株価を375ドルに引き下げた。化粧品カテゴリーの弱体化と競争の激化が、アルタにとって逆風だとアナリストは述べた。

3. パイパー・サンドラーは、ペットフードのオンライン販売会社であるチューイを「買い」に格上げ。同社は、ペットの養子縁組が回復する可能性は、チューイにとってもう一つのプラス材料であると付け加えた。

4. UBSは、中国のギャンブル拠点であるマカオの利益回復が遅れているとして、ラスベガス・サンズをホールド相当の格付けに引き下げた。マカオへのエクスポージャーは、中国経済の低迷により、今年ラスベガス・サンズと同業のウィン・リゾーツの株価のトゲとなっている。

5. Cavaの株価は、既存店売上高が予想7.45%増に対し14.4%増と、大成功を収めた四半期後に急騰している。地中海料理のファーストカジュアルチェーンは、売上高と調整後EBITDAも予想を上回った。

6. ワークデイの株価は、人事ソフトウェア・メーカーの幹部が今後3年間の収益性改善を約束したことで急騰している。予想以上の四半期決算にもかかわらず、株価は当初は下げ幅を拡大していた。

7. もう一つの業績変動要因： ロス・ストアの株価は、四半期決算の上振れで上昇した。オフ・プライス・リテールが功を奏している。TJXカンパニーの四半期決算は予想を上回り、ガイダンスも上方修正された。一方、バーリントン・ストアーズはウェルズ・ファーゴのトップ・ピックに選ばれ、アナリストは業績予想を引き上げ、目標株価を1株325ドルに引き上げた。

8. ナイキと フット・ロッカーは、パイパー・サンドラーでホールド相当のレーティングでスタート。来週決算を発表するフットロッカーは、メアリー・ディロンCEOの下で再建を試み、ホカやオンホールディングのような非ナイキブランドの成長に傾注している。パイパーのアナリストは、フットウェアでは買い評価のオンホールディングとクロックスを好む。ルルレモンについては中立。

9. Uberと GMのクルーズが提携し、クルーズの自律走行車をUberのライドシェア・プラットフォームに導入する。この提携は早ければ来年にも開始される見込みで、クルーズはいくつかの市場で安全テストを実施し、同社のドライバーレス車両を再び稼働させようとしている。ウーバーはフェニックスでアルファベットのウェイモと同様のパートナーシップを結んでいる。

10. ウェルズ・ファーゴは、 BJ's Wholesale Clubを、決算後の売り越し後、買い相当の格付けにアップグレードした。アナリストは、通期ガイダンスの引き下げにもかかわらず、好意的に見ている。