現代語訳。

東西南北で言えば。
『東』の方に位置する島国。
その、島国にも『西』というものが存在しておりまして。
それが中々にややこしい。
もつれて からんで ややこしいのは、
何も携帯電話のプラン設定や
公的年金制度のしくみだけではないのである。

　そんな『東』の方に位置する島国の、『西側』。そう。
ウエスタンエリアに伝わる古いお話を、
あの世界的に有名な戯曲家の
クダラナイコトスキーが、みんごと。
みんごと現代語訳に書き換えた。

彼の底知れない探究心と、日本語訳を務めた小林栄氏の柔軟さ。どうぞみなさま、おたのしみください。

今回も、書籍発売記念の無料公開です。

まずは原文から。主にウエスタンエリアは、端折る言語の性質がありますので、原文の後に現代語訳を流し見て頂くとよりたのしんで頂けるかと。

それではどうぞ。

ライター　山本嘉ジ子

---