デスノートなドライバー？（笑）

トップ画像：Free-PhotosによるPixabayからの画像

ある時、アンゴラへの出張の際、運転手を二人雇いました。

その時のチームは２グループに分かれており、
朝の出発時間も行先も異なることから

「その行先なら僕、行ったことがある」

「僕は明日は遅めの出発の方が助かるから、早番は彼が来る」

等々、
どちらが来るかはドライバー同士で決めさせていました。

また、時にはその場では役割分担が決まらず、決まり次第運転手自身が
携帯メッセージで私に知らせてくるということもありました。

＊＊＊＊＊

ある日の夕刻、運転手の一人が、明日の早番は自分が担当するとの
メッセージを送ってきたので、その旨を日本人一行に
メールで伝えようとしたときです。

その運転手の名前は Eldes、
欧州葡語のアンゴラでは、【エウデシ】
（ただし「ウ」は限りなく「ル」の要素を含んだ「ウ」）
と発音するのですが、

日本人チームは、一部「エルデシ」と言う人を除き、
大半が「エルデス」と呼んでいました。

そこで、
「明日の早番はエルデスの車です」
と入力しようとすると、

「エルデス」が、当たり前のように

「エルです」

と変換されてしまい、

ホテルの部屋に一人でいるというのに、
「エルデス」に変換し直しながら、思わず声に出して

「おい、デスノートかよ！」

と突っ込んでしまいました。＞笑

そして、
後日その話をチームの若い衆にすると、

「えっ、デスノート、知ってるんですか！」

と、
今度は私が突っ込まれてしまいました。＞爆！

「知っとるわい！」

（って、子供に薦められて読んだのがきっかけで、その後は
テレビでドラマをやる度に観ていただけのことですが…。＞笑）

＊＊＊＊＊

なんにせよ、
それ以降、そのドライバーのあだ名が
デスノートになったのは言うまでもありません。

「これから来るのって、デスノートの車でしたっけ？」

「あ、○○ なら、デスノートの車に乗せてあります」

「そろそろ、デスノートを呼びましょうか？」

といった会話が、その後の滞在期間中、ずっとなされ続けましたとさ。笑

というわけで、

本日もお馬鹿な話にお付き合い頂き、誠にありがとうございました！

※： 「落語 猫」は、こたつぶとんさんの作品です。

こたつぶとん｜note