POWER STRUGGLE／権力闘争

POWER STRUGGLE

アーティスト：5style.cafe
作詞／構成：GAUCHO
作曲／編曲：AIBREW
カバーデザイン：ImaginaryStock
MV企画／制作：REALXAI
レーベル：JAZZYGROOVE
日本語字幕付き [ cc ]

歌詞（日本語／英語）

ヒトはなぜ戦うのか
スポーツのカチマケにイミはあるのか

負けた者には価値はないのか
けっしてそんなことはない

スポーツはカチマケよりプロセスだ
観るものに感動を与え歴史を創る

結果より戦うことにイミがあるのだ

じゃあ センソーはどうだろう

センソーにイミはあるのか
スポーツではヒトはシナナイが
センソーではヒトがシヌ

じゃあヒトはなぜセンソーするのか

多くのレキシガクシャがカタっている
センソーはムイミだ

タイリョウサツリク
カンキョウハカイ
ケイザイソンシツ

何ひとついいことはない
そんなことはコドモでもわかる

オトナはなぜそんなムダなことをしてるのか
それはセンソーしたいヒトたちがいるからだ

ブキをつくってうるヒトたち
トチをうばってシゲンをえたいヒトたち

エゴにまみれた
おろかなリユウだ

ブキ商人たちよ
サツリク兵器ツクってタノシイか？

どこかのエラいヒトたちよ
リョウドヒロげてウレしいか？

ただアタマがワルすぎる
としかいいようがない

それがおクニのリーダーなら
そりゃあコクミンは悲劇さ

HIROSHIMA
そして
NAGASAKI

日本は戦争で多くのものを失った
だからもう戦争はしない
そう決めたはず

おクニをマモるというリクツで
オオくのおカネがつかわれている
いわゆるボウエイヨサンだ

そりゃミサイルとんできたらコマるよね
トチュウでとめないとアブないよね

ボウエイしたいキモチはよくわかる
でもそのおカネがあれば
今すぐスクえるイノチもある

ミサイルとぶかもねの話に
何兆円のカネかけてる政治家諸君よ
そんなにみさいるコワいのか

コクミンをマモるためだ
な〜んていうイイワケは
やることやってからいってよ

マモることも大切だけど
すべてはバランスの上に成り立っている

どうやったら戦わなくてすむのか
そのことを考えるべきじゃないの

相手があるから
いろいろたいへん
な〜んていうイイワケしたって
できないリユウにゃならないよ

ニンゲンは
ヤバンなドウブツじゃないんだから
対話というもっとかしこいホウホウで
戦わずにすむようにできるはず

セカイのオオくのヒトはそれを望んでいる

もしそれができないんだったら
チキュウなんてこわしてしまったほうがいい
ヒトなんてきえてしまったほうがいい

ヒトが生きてるイミを
もうイチドかんがえてみよう

それがあなたの生きるミチ
わたしとあなたの
アカルイミライを一緒に創ろう

★

Why do humans fight?
Is there any meaning to the fight in sports?

Are losers worthless? Not at all.

Sports is more about the process than the fight.
It inspires the spectators and creates historic moments.

There is meaning in the act of fighting, not the result of the fight.

So then, What about war?

Is there a meaning to war?

People don't die in sports,
but people die in war.

So why do people go to war?

Many historical scholars have their opinions.

War is a matter of truth.

Surveillance

Environmental science

Economics

There's nothing good about it. Even a child can understand that.

Why do adults do such pointless things?
It's because there are people who want to go to war.

People who make and sell weapons. People who want to take land and get the world.

It's a foolish reason, full of ego.

Arms dealers, do you enjoy building a group of killers?

Great people out there, do you enjoy killing people and expanding your economy?

All I can say is that he's just too stupid.

If that's the leader of your country, then it's a tragedy for your country.

HIROSHIMA

And NAGASAKI

Japan lost a lot in the war, so they decided not to fight anymore.

A lot of money is being spent on the idea of ​​protecting your country. They're what they call a warlord.

Of course, if a missile comes flying, you'll be in trouble. It's dangerous if you don't stop it with a gun.

I understand Ryuu's desire to go out. But if he has that money, he has the life to go right now.

The missile might fly. Politicians who are spending a lot of money on hypothetical situations. Are you really that scared of dying?

The excuse that it's to protect your country is not something to do. Do it first

It's important to protect yourself, but everything is based on balance

The important thing is to think about how to avoid fighting

Even if you make excuses like "It's difficult because there's an opponent", it's still impossible

Humans are not dangerous animals, so we should be able to avoid fighting with a smarter method called dialogue

Most people in the world want that

If that's not possible, it would be better to destroy the Earth
It would be better if humans disappeared

Let's think once more about the meaning of human life

That's the way you live
Let's create a bright future together, me and yours