見出し画像

露外務省からのお知らせ

sinnerman

ニュースリリース　2023/06/09　自動翻訳

欧州通常兵力条約（CFE）の締約国に対するロシア連邦による通知の送付に関するロシア外務省の声明

6月9日、2023年5月29日連邦法第179-FZ号「欧州における通常兵力に関する条約のロシア連邦による非難について」が発効した。

この点に関して、ロシア側は、この条約（CFEとしても知られる）に規定された通知を、モスクワの大使館を通じて、またCFEに関する共同協議グループの代表団を通じて、寄託国（オランダ）および他の参加国に送付した。ウィーン。

ロシアは通知の送信から150日後にすべての参加国にCFE条約からの脱退決定を通知した。したがって、今年は 11 月 7 日の午前 0 時に開催されます。

私たちの通告には、ロシア連邦が、その最高の利益を脅かす条約に関する例外的な状況のため、CFE条約からの脱退が必要であると考えていることが記載されています。このような状況には、特に次のような状況が含まれます。

– CFE条約に参加せずにNATOに新たな国家が加盟すること、またはCFE加盟国の「東側」グループから「西側」グループへの移行、および「旧」NATO加盟国の通常兵器をCFE加盟国に配備すること。その結果、CFE「グループ」制限を回避または超過することになります。

- 1999 年 11 月 19 日にイスタンブールで採択された NATO の加盟国である CFE 加盟国が、CFE 条約の適応に関する協定の批准を加速すること、およびこの協定で定められた水準を引き下げることに失敗したこと。

- 条約の目的に反する多くの CFE 加盟国のその他の行為、特に通常兵器の移転に関連した行為。

CFE条約からの脱退に関連して、これに関連するさらに2つの法的拘束力のある文書がロシア連邦に関して無効になる予定であり、そのことはすべての参加国にも通知されている。
いわゆるこれです。
1990 年 11 月 3 日のブダペスト協定は、ワルシャワ協定の締約国 6 か国の通常兵器および装備の存在に関する最大レベル、およびいわゆるものに関するものです。
1996 年 5 月 31 日の側面文書。
最初の文書は、当時のワルシャワ条約機構の各参加国の通常兵器のレベルとそれを変更するメカニズムを決定することを目的としており、2 つ目は側面制限の問題に対する一時的な解決策でした。
それはソ連の崩壊に関連して起こりました。

ロシアの通知を受け取ったら、CFE寄託機関は、条約で定められた期間内（つまり、遅くとも21日後まで）に、ロシアの条約からの離脱に関連する問題を検討するための加盟国の会議を招集しなければならない。
会議では、ロシア側はCFE条約の非難に関する連邦法に基づく確固たる立場を表明し、NATO諸国と国際社会に対し、ロシアが「集合的西側」であるという見解を改めて公に伝える予定である。
その破壊的な行動により、私たちがCFE条約に留まることは不可能になりました。

この条約が 1990 年にワルシャワ条約機構加盟国と NATO 加盟国の間で締結されたことを思い出してください。
それは、これらの軍事政治同盟の参加者の力のバランスをより低いレベルで確立し、接触線に沿って通常兵器を配備する可能性を制限しました。
しかし、その後の出来事、つまりワルシャワ条約機構とソ連の存在の停止、我が国の領土における紛争の温床の出現、そしてその後のNATOの東方への拡大などにより、新たな現実への適応が必要となった。
ロシアの主張により、1999年11月19日、CFE条約の適応に関する協定がイスタンブールで署名されたが、批准を拒否した西側参加国の破壊的な立場のため発効しなかった。そして、同盟を拡大することで元の CFE 条約の制限を回避し続けました。
こうした状況の下、ロシアは2007年にCFE条約を停止し、欧州の通常軍備管理体制の存続可能性を回復するための扉を開いたままにした。
西側諸国には良識を示すのに十分な時間があったが、ロシアとの対決の道を歩むことを選択し、それはとりわけ、我が国に対する敵対的な実際的行動は言うまでもなく、新しいNATO戦略概念に反映された。
武器や軍事装備でキエフ政権を強化することを含む。

ロシアの通告で強調されているように、最近のフィンランドのNATO加盟はCFE締約国ではないが、同時に条約の適用地域に含まれるロシア連邦領土の一部と国境を接している。
フィンランドに第三国の通常軍を配備する見通しと、同様にCFE条約の加盟国ではないスウェーデンの同盟への現在進行中の加盟手続きは、北欧における通常軍の安全で安定したバランスを著しく侵害している。
これらはロシア連邦に条約からの脱退を必要とした「最後の藁」である。

2004年に遡り、CFE条約の適応に関する協定の批准の際、国家院は、ロシア連邦の政治的、外交的最高利益を危険にさらす可能性のある例外的な状況が発生した場合には次のように述べた声明を採択した。
およびCFE制度およびCFE条約の適応に関する協定に影響を与える「ロシア連邦の国際条約に関する」連邦法で定められたそのような状況を排除するために他の措置が講じられるべきである。

新しい条件の下では、この条約がついに過去の遺物となったことは明らかです。
私たちの敵対者は、ロシアが復帰できるという幻想を抱いてはなりません。

明らかに、国会議員が推奨する措置を適時に講じる時期が来ています。
これは、ロシア連邦議会の両院でCFE条約の非難に関する連邦法が全会一致で可決されたことによって証明されています。

ロシア外務省は、その厳格な実施に必要なあらゆる措置を講じる。了

参考　2023/06/09　自動翻訳

ロシアは11月7日にヨーロッパの通常兵力に関する条約からついに離脱する

ロシア側は本日6月9日、欧州通常兵力条約（CFE）加盟国に対し、この協定からの最終離脱日を正式に通告した。
コメルサント紙によると、11月7日のことだという。
その後外務省がこの情報を確認した。

思い出してください、国家院は5月16日にロシアのCFE条約からの脱退に関する法律を採択しました。
5月10日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領によって国会議員に提出された。

CFE 条約は、ワルシャワ条約機構と NATO の加盟国である 22 か国によって 1990 年 11 月 19 日に署名されました。
この措置は、ブロック間対立の時代に一線を画すものであった。
この条約は、ヨーロッパ（大西洋からウラルまで）における戦車、装甲車両、大砲、戦闘機、ヘリコプターの5つのカテゴリーにおける軍事装備の数に制限を導入した。
兵器の集中を避けるために、兵器の数はいわゆる側面地帯に制限された。
この協定では、情報交換と広範な査察活動が規定された。

1999 年 11 月 19 日、CFE 条約の適応に関する協定がイスタンブールで署名され、それによると軍事ブロックではなく個々の国に制限が導入されました。
しかし、修正された CFE は最終的にロシア、ベラルーシ、カザフスタン、ウクライナのみによって批准されました。
NATO諸国は批准の条件として、ロシア連邦が独立したソ連崩壊後の諸共和国から軍隊と武器を完全に撤退させることを提示した。
ロシア当局者らは、これは更新された条約を受け入れないための「とんでもない口実」であると考えた。

2007年、モスクワはCFE条約の履行復帰の条件としてCFE条約への参加を停止し、NATO加盟国にその新版を批准すること（バルト三国も署名・批准すること）を要求した。
しかし同盟はそれを実現しなかった。
2015年3月、ロシアも条約に関する共同諮問グループの作業への参加を停止した。
それ以来、西側諸国は繰り返しロシアにCFE条約の履行に戻るよう要求しており、最近では2022年1月から2月にかけてロシアの安全保障の要求に対して米国とNATOが書面で回答した（条約の歴史の詳細はこちら）。条約、5月11日付けの「コメルサント」を参照）。

5月29日、ロシア連邦大統領報道官は記者団に対し、「CFE条約はすでに事実上無生物の機構であり、ロシアには何の落ち度もない」と語った。

この条約は、参加国のいずれかが他国に脱退の意向を通告した場合、特別会議を招集し、脱退国はその立場を公に表明する機会を改めて得ることを定めている。
コメルサントの情報によると、このイベントは6月末までにウィーンで開催される可能性が高い（おそらくハイブリッド形式で）。
この会議は条約寄託国であるオランダが招集すべきである。了


備考

ベラルーシへのロシアの核兵器の配備は、7月7日から8日に核兵器のための施設の準備が完了した直後に開始されるとプーチン大統領は述べた。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？