見出し画像

クルディスタン

sinnerman

記事　2024/10/20　自動翻訳

イラクの半自治区クルディスタン地域が新議会を選出

イラクの※半自治区である北部クルド地域の有権者は、政治指導者への失望と経済不安の中、延期されていた議会選挙で投票を行った。

※semi-autonomous
統制する国家、組織などによって、内部問題に関してのみ自治権が与えられる。
独り言
そいうこと自体が自治だと思うけどな、

collinsdictionary

日曜日の選挙は国会議員100名を選出するもので、彼らは1992年に設立されたクルド自治政府（KRG）の議長、大統領、首相を選出することになる。

結果は月曜日に発表されます。

この地域の住民600万人のうち、290万人が国会議員に投票する資格があり、その中には割り当てによって選出された女性30人が含まれている。

1,000人以上の候補者が立候補しており、そのうち368人が女性だ。

KRGは、米国や欧州との緊密な関係により外国投資家を惹きつけ、混乱した地域における比較的安定したオアシスとしての地位を確立している。

しかし、活動家や反対派は、この地域は汚職、政治的弾圧、権力者間の縁故主義、経済の困難など、イラク全体に影響を及ぼしているのと同じ問題に直面していると主張している。

イラクの首都バグダッドから報道するアルジャジーラのマフムード・アブデルワヘド記者は、投票率と結果は「有権者の無関心が実際にあるかどうか」を反映するだろうと述べた。

同氏はまた、地域政府はバグダッドの中央政府に対し、クルド人向けの予算の一部を解放し、主要な石油パイプラインの再開を認めるよう圧力をかけようとしていると述べた。

2022年に実施される予定だった議会選挙は、二大政党であるクルド民主党（KDP）とクルド愛国同盟（PUK）の間の意見の相違により、繰り返し延期されている。

KDPは強力なバルザニ家によって支配されており、PUKはタラバニ家によって支配されている。

備考

「クルディスタン地域の大統領に選出されたネチルヴァン・バルザニ氏に祝意を表したい。ヤジディ教徒コミュニティーに関する問題で彼と緊密に協力していくことを楽しみにしている。」

پولاي سيروان تاله باني له گه ل نوينه راني روژئاوا تاوتوي چونيتي گه ياندني هاوكاري مروي بو عه فرين ده كات

Posted by Santary roshnbiry sirwan talabani on Monday, February 19, 2018

Sirwan Talabaniグループは、Rozhawaの代表者たちとアフリンに人類の援助を届ける方法について話し合った。

野党が弱体化しているため、KDPとPUKによる権力分担は30年以上続く可能性が高い。

KDPは、退任する議会で最大政党であり、45議席、PUKの21議席を獲得している。

「我々は、できるだけ早く統一された地域政府が樹立され、住民の状況が好転することを期待している」とクルド自治政府のネチルヴァン・バルザニ大統領は、クルド自治州の州都アルビルで投票した後、述べた。

専門家らは、選挙集会を開き、後援者ネットワークを動員したにもかかわらず、地域の厳しい経済状況によってさらに悪化し、政党に対する国民の幻滅感が広がっていると指摘する。

KRGは石油資源に恵まれているにもかかわらず、公務員の給与支払いの遅れ、石油価格の変動、バグダッドからの予算削減など、重大な経済問題に直面している。多くの人が政治指導者の失政を非難している。

「国民は電気がほしい、給料が期日通りに支払われたい、そしてもっと仕事が欲しい。国民が望んでいるのはこれだけだ」
と有権者のガジ・ナジブ氏はAP通信に語った。

汚職ももう一つの重要な問題である。地方政府は長年、縁故主義と透明性の欠如の疑惑に直面してきた。
多くの有権者、特に若い世代は、こうした懸念に対処するための改革を求めている。

反体制活動家であり政治評論家のサルティープ・ジャウハル氏は、新世代やタラバニ一族の反体制派であるラフール・シェイク・ジャンギ氏が率いる運動などの野党は抗議投票で利益を得る可能性があると述べた。

ラフル・シェイク・ジャンギ氏はネチルヴァン・バルザニ氏を痛烈に批判し、同氏が権力を独占していると非難した。
「私がネチルヴァンだったら辞任する」と同氏は述べた。
また同氏はネチルヴァン氏のリーダーシップを批判し、
「同氏は選挙の日程を4回発表したが、そのたびに中止を余儀なくされた。一体どんな大統領だ」と述べた。
一方、バフェル・タラバニ氏と同調するメディアは、ラフル氏によるネチルヴァン氏への批判はマスルール・バルザニ氏が画策したものだと主張している。
元PUK共同指導者のラフル・シェイク・ジャンギ氏は2年前、従兄弟で共同指導者のバフェル・タラバニ氏が画策したクーデターで追放された。
現在は別の政治団体である人民戦線を率いている。
最近、バフェル・タラバニが指揮するPUKの対テロ部隊は、ラフルの武装グループに所属する約60人の戦闘員が離反する様子を映したビデオを公開した。
離反者は、ラフルが現在マスルール・バルザニとパラスティン諜報機関の利益のために働いているとされているため離反したと強調している点が注目される。
興味深いことに、ラフル・シェイク・ジャンギは最近、マスルール・バルザニと関係のあるメディアに数​​回インタビューしている。
これらのメディアは、ゲストや話題を厳選して報道することで知られている。
これは、彼に放送時間を提供するための組織的な取り組みを示唆している。報道によると、ラフル・シェイク・ジャンギとマスルール・バルザニは、いとこであるネチルヴァン・バルザニとバフェル・タラバニに対抗する戦略的同盟を結んでいるという。

2018年の前回の地方選挙では、投票率は59パーセントでした。了

感想
分断して統治せよ～Divide et impera（ディヴィデ エト インペラ）
分断統治とは、支配階層が世の中を統治しやすくするために、支配される側の結束を分断して、支配層への反乱を未然に防ぐための統治法です。
城南コベッツ
まぁ、百年単位で考えると、結局は統治できないけどね。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？