見出し画像

蘭　政界引退。先生やるかも…

sinnerman

速報: ルッテが終了しました。
オランダのマルク・ルッテ首相は、VVD党首を辞任し、オランダ政界から離れると発表した。ハレルヤ。

元記事　2023/07/10　自動翻訳

ルッテ氏、党首VVD職をやめ政界からの引退を表明

マーク・ルッテ氏が政界を去る。
第４次内閣の崩壊に関する討論会に先立つ声明で、同氏は再びＶＶＤ党首にはならないと述べた。
同氏は選挙後新内閣が発足するまでは退任する首相の座に留まりたいと考えている。

「ここ数日、何が私を動機づけるのかについて憶測が飛び交っている。唯一の答えは、オランダだ」とルッテ氏は語った。
「私の立場はそれに完全に従属している。日曜日に私は次の選挙でVVDの指導者として参加できないと決めた。」

ルッテ首相は下院で次のように決定を発表した。

発言後、ルッテ氏は報道陣に対し「複雑な気持ち」を抱いていると述べた。「これにはまったく感情がないわけではない」と退任する首相は語った。「でも、バトンを渡すのも気持ちいいですよ」ルッテ氏は約13年間オランダ首相を務め、17年間VVDの政治指導者を務めた。

ルッテ氏は、VVDが現在世論調査で比較的良い成績を収めているため、内閣の崩壊に備えて辞任していただろうという話に反論している。
「それは真実ではありません。」
首相について最も心に残っていることは何かとの質問に、ルッテ氏は目に見えて「MH17」に感動したと答えた。
「あれはとても大きかった」と彼は、2014年のウクライナ上空での同機撃墜について言及した。

ルッテ首相はまた、退任する首相としての任期が終わった後に何をするかはまだ分からないと述べた。
ルッテ氏は、時々名前が挙がるようなNATOのトップの職には就くことを望んでいない、と述べた。
56歳のルッテさんは長年、ハーグの学校で週に1回社会科を教えている。「もしかしたら数日間そうするかも知れません。」

ルッテ氏は議場での発言の直後、記者団に自身の決定を次のように説明した。

ルッテ氏は報道陣と話した後、商工会議所の建物にあるVVD派の部屋へ向かった。そこで彼は党の国会議員らから拍手で迎えられた。

すぐに議論

午前１１時半ごろから、内閣が倒れた理由などをめぐる討論が始まる。
今後の進め方についても話し合う予定だ。

午前10時15分から、審議に先立って生じた政治情勢について衆議院で発言します。

金曜日の夜、内閣は移民政策に関して閣議決定した。難民申請者の流入を制限する措置について数カ月間議論した後、連立４党はまとまって合意に達することは不可能との結論に達した。
特にルッテ氏のVVDと最小政府政党ChristenUnieは互いに正反対だった。了




この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？